Pravilnik o zasebnosti
Ta prevod je namenjen informiranju. V primeru razlik pri razlagi je odločilno nemško izvirno besedilo. Deutsch
Elvunea ne zahteva uporabniškega računa. Zdravstveni podatki in podatki spremljanja se praviloma obdelujejo v vašem iPhonu. Ne uporabljamo oglasov, oglaševalskega sledenja ali oblikovanja trženjskih profilov. Apple Health, vremenski podatki in opomniki so neobvezni ter jih lahko dovolite ali zavrnete ločeno. Če prostovoljno omogočite iCloud, Elvunea prek vaše zasebne podatkovne zbirke iCloud med vašimi napravami Apple sinhronizira vse zapise, ki so trajno shranjeni v aplikaciji. To vključuje dnevne vnose in zgodovino, shranjene vremenske podatke, dnevne vrednosti, uvožene iz aplikacije Apple Health, in vašo izbiro težave, ki vas je tisti dan najbolj obremenila. Elvunea za to ne potrebuje lastnega računa ali strežnika. Sinhroniziran profil za obnovitev omogoči vaše nastavitve modulov, spremljanja, cikla in opomnikov. Zaklep aplikacije, vaša izbira iClouda, sistemska dovoljenja in dejansko načrtovana obvestila ostanejo vezani na posamezno napravo. Elvunea za to tehnično uporablja zasebno podatkovno zbirko CloudKit vašega računa Apple.
Upravljavec
Maximilian KluckerIm Hopfengarten 22B
54295 Trier
Nemčija
E-pošta: support@elvunea.com
1. Področje uporabe in podatki v aplikaciji
Ta pravilnik velja za aplikacijo Elvunea za iOS in spletno mesto elvunea.com. Glede na izbrane module lahko aplikacija obdeluje dnevne zapise, opombe, podatke o migreni in glavobolu, simptome endometrioze, cikel in krvavitve, razpoloženje, jemanje zdravil in prehranskih dopolnil, spanje, stres, kofein, alkohol, gibanje, obroke in vnos tekočine. Ti zapisi lahko pomenijo zdravstvene podatke po 9. členu GDPR in se uporabljajo samo za izbrane funkcije beleženja, poteka, ocen, statistike in izvoza.
2. Hramba in analiza v napravi
Dnevni zapisi, napadi, jemanja ter uvoženi vremenski in zdravstveni podatki se shranjujejo lokalno v vašem iPhonu. V nastavitvah lahko po želji omogočite sinhronizacijo prek zasebnega iClouda. Račun Elvunea ni potreben. Če prostovoljno omogočite iCloud, Elvunea prek vaše zasebne podatkovne zbirke iCloud med vašimi napravami Apple sinhronizira vse zapise, ki so trajno shranjeni v aplikaciji. To vključuje dnevne vnose in zgodovino, shranjene vremenske podatke, dnevne vrednosti, uvožene iz aplikacije Apple Health, in vašo izbiro težave, ki vas je tisti dan najbolj obremenila. Elvunea za to ne potrebuje lastnega računa ali strežnika. Sinhroniziran profil za obnovitev omogoči vaše nastavitve modulov, spremljanja, cikla in opomnikov. Zaklep aplikacije, vaša izbira iClouda, sistemska dovoljenja in dejansko načrtovana obvestila ostanejo vezani na posamezno napravo. Elvunea za to tehnično uporablja zasebno podatkovno zbirko CloudKit vašega računa Apple.
Sinhronizacija z iCloudom
Če prostovoljno omogočite iCloud, Elvunea prek vaše zasebne podatkovne zbirke iCloud med vašimi napravami Apple sinhronizira vse zapise, ki so trajno shranjeni v aplikaciji. To vključuje dnevne vnose in zgodovino, shranjene vremenske podatke, dnevne vrednosti, uvožene iz aplikacije Apple Health, in vašo izbiro težave, ki vas je tisti dan najbolj obremenila. Elvunea za to ne potrebuje lastnega računa ali strežnika. Sinhroniziran profil za obnovitev omogoči vaše nastavitve modulov, spremljanja, cikla in opomnikov. Zaklep aplikacije, vaša izbira iClouda, sistemska dovoljenja in dejansko načrtovana obvestila ostanejo vezani na posamezno napravo. Elvunea za to tehnično uporablja zasebno podatkovno zbirko CloudKit vašega računa Apple. V novem iPhonu: prijavite se z istim računom Apple, v Elvunea izberite iCloud in aplikacijo popolnoma znova zaženite. Nato znova potrdite Apple Health, lokacijo in obvestila; obnovljeni opomniki se načrtujejo šele po vaši izrecni potrditvi. Če storitev iCloud začasno ni dosegljiva, lahko še naprej beležite. Spremembe se shranijo lokalno in se sinhronizirajo pozneje.
3. Neobvezne storitve Apple
Po ločeni odobritvi Elvunea iz storitve HealthKit bere samo število korakov, čas vadbe Apple in srčni utrip v mirovanju ter v aplikacijo Zdravje ne zapisuje ničesar. Pri vsakem pridobivanju vremenskih podatkov Elvunea s tehnično obdelavo zmanjša natančnost vaše trenutne lokacije in jo za kratek čas posreduje storitvi Apple Weather, da pridobi lokalne vremenske podatke. Če pridobivanje ne uspe, lahko aplikacija poskusi znova. Elvunea ne shranjuje koordinat lokacije in do vaše lokacije ne dostopa v ozadju. Lokalni opomniki ne vsebujejo zdravstvenih podatkov. Te storitve upravlja družba Apple v skladu s pogoji vašega računa Apple.
4. Nameni in pravne podlage
Izbrane funkcije aplikacije se zagotavljajo na podlagi točke b prvega odstavka 6. člena GDPR. Prostovoljno posredovani zdravstveni podatki in neobvezni viri, povezani z zdravjem, se obdelujejo na podlagi izrecne privolitve po točki a prvega odstavka 6. člena in točki a drugega odstavka 9. člena GDPR. Privolitev lahko za prihodnje obdelave prekličete tako, da izklopite funkcijo ali sistemsko dovoljenje. Varno delovanje spletnega mesta in preprečevanje zlorab temeljita na točki f prvega odstavka 6. člena GDPR.
5. Prejemniki in mednarodni prenosi
Podatki se ne posredujejo za oglaševanje, trženje ali trgovanje s podatki. Apple zagotavlja App Store in TestFlight, HealthKit, WeatherKit, lokacijske storitve in obvestila. IONOS SE gosti spletno mesto in e-pošto na podlagi pogodbe o obdelavi podatkov. Apple lahko obdeluje podatke zunaj Evropskega gospodarskega prostora z zaščitnimi ukrepi, opisanimi v svoji dokumentaciji o zasebnosti.
6. Obdobje hrambe in izbris
Po izklopu sinhronizacije se obstoječi podatki ohranijo lokalno. Podatki, ki so že shranjeni v iCloudu, se s tem ne izbrišejo samodejno. Sinhronizacija z iCloudom je namenjena usklajevanju naprav in obnovitvi trenutnega stanja podatkov. Ni samodejna ali različicami podprta varnostna kopija; med vašimi napravami se lahko sinhronizirajo tudi izbrisi. Elvunea za to tehnično uporablja zasebno podatkovno zbirko CloudKit vašega računa Apple. V novem iPhonu: prijavite se z istim računom Apple, v Elvunea izberite iCloud in aplikacijo popolnoma znova zaženite. Nato znova potrdite Apple Health, lokacijo in obvestila; obnovljeni opomniki se načrtujejo šele po vaši izrecni potrditvi. V nastavitvah lahko ponastavite podatke aplikacije, ki so trenutno v tej napravi. Če je sinhronizacija z iCloudom aktivna, Elvunea pošlje izbrise v iCloud in zaklene nadaljnjo uporabo, dokler izbrisa ne preverite in potrdite v drugi napravi. Elvunea ne more sama potrditi popolnega dokončanja v Applovih strežnikih. Poročila PDF so ustvarjena samo začasno za deljenje in niso trajno shranjena v aplikaciji.
7. Spletno mesto in povratne informacije
Spletno mesto ne uporablja piškotkov, analitičnih orodij, oglaševalskega sledenja, vtičnikov družbenih omrežij ali zunanje gostovanih pisav. IONOS obdeluje tehnične podatke o dostopu, potrebne za varno zagotavljanje spletnega mesta. Obrazec za povratne informacije, dostopen samo iz aplikacije, zahteva kategorijo in sporočilo, ne pa e-poštnega naslova, različice aplikacije ali identifikatorja. Ne vnašajte imen, kontaktnih podatkov ali zdravstvenih podatkov. Začasna psevdonimna zgoščena vrednost naslova IP omejuje zlorabe in se hrani največ eno uro.
8. Varnost
Zaščitni ukrepi vključujejo varnostne mehanizme sistema iOS, zaščito lokalno shranjenih datotek, neobvezno zaklepanje aplikacije, šifriran prenos do storitev Apple in HTTPS na spletnem mestu. Noben elektronski sistem ne more zagotoviti popolne varnosti.
9. Vaše pravice
Če so izpolnjeni zakonski pogoji, imate po 7. in 15.–21. členu GDPR pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov, ugovora obdelavi na podlagi zakonitega interesa ter preklica privolitve za prihodnje obdelave. Upravljavec ne more pregledovati podatkov, shranjenih samo lokalno; v aplikaciji lahko do njih dostopate, jih popravite, izvozite in izbrišete.
10. Pritožbe in spremembe
Pritožbo lahko vložite pri nadzornem organu za varstvo podatkov. Za upravljavca je pristojen Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Nemčija. Ta pravilnik posodobimo ob spremembah funkcij, tokov podatkov, ponudnikov ali zakonodaje. Bistvene spremembe, ki zahtevajo novo privolitev, ne začnejo veljati zgolj s posodobitvijo tega besedila.