Politica de confidențialitate
Actualizată la 29 iulie 2026
Această traducere este furnizată în scop informativ. În cazul unor diferențe de interpretare, prevalează originalul în limba germană. Deutsch
Elvunea nu necesită un cont de utilizator. Datele de sănătate și de monitorizare sunt prelucrate în mod normal pe iPhone-ul tău. Nu folosim publicitate, urmărire în scop publicitar sau profiluri de marketing. Apple Health, datele meteo și mementourile sunt opționale și pot fi permise sau refuzate separat.
Operator de date
Maximilian KluckerIm Hopfengarten 22B
54295 Trier
Germania
E-mail: support@elvunea.com
1. Domeniu de aplicare și datele aplicației
Această politică se aplică aplicației Elvunea pentru iOS și site-ului elvunea.com. În funcție de modulele selectate, aplicația poate prelucra înregistrări zilnice, note, informații despre migrenă și dureri de cap, simptome de endometrioză, ciclu și sângerări, dispoziție, administrarea medicamentelor și suplimentelor, somn, stres, cofeină, alcool, activitate fizică, mese și hidratare. Aceste înregistrări pot constitui date privind sănătatea în sensul articolului 9 din RGPD și sunt folosite numai pentru funcțiile de documentare, istoric, estimare, analiză statistică și export pe care le alegi.
2. Stocare și analiză pe dispozitiv
Datele aplicației rămân în spațiul local de stocare al iPhone-ului tău și sunt excluse din copiile de siguranță automate ale dispozitivului. Elvunea nu operează servere proprii pentru conturi de utilizator sau date de sănătate și nu poate accesa datele stocate exclusiv pe dispozitivul tău. Analizele statistice, posibilele asocieri formulate cu prudență, estimările ciclului și rapoartele PDF sunt calculate pe iPhone. Nu este folosit niciun serviciu extern de inteligență artificială. Rezultatele nu reprezintă decizii automatizate și nu oferă diagnostice sau tratamente.
3. Servicii Apple opționale
Cu o permisiune separată, Elvunea citește din HealthKit numai numărul de pași, timpul de exercițiu Apple și pulsul în repaus și nu scrie date în Apple Health. Pentru înregistrarea vremii, localizarea aproximativă este folosită o dată la fiecare înregistrare zilnică pentru a solicita date locale de la WeatherKit; coordonatele nu sunt stocate. Mementourile locale nu conțin date de sănătate. Apple controlează aceste servicii în conformitate cu termenii Contului tău Apple.
4. Scopuri și temeiuri juridice
Funcțiile aplicației pe care le alegi sunt furnizate în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (b) din RGPD. Datele de sănătate furnizate voluntar și sursele opționale legate de sănătate sunt prelucrate pe baza consimțământului explicit, în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (a) și al articolului 9 alineatul (2) litera (a) din RGPD. Îți poți retrage consimțământul pentru viitor dezactivând funcția sau permisiunea de sistem respectivă. Funcționarea sigură a site-ului și prevenirea abuzurilor se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD.
5. Destinatari și transferuri internaționale
Datele nu sunt partajate pentru publicitate, marketing sau comercializare. Apple furnizează App Store și TestFlight, HealthKit, WeatherKit, serviciile de localizare și notificările. IONOS SE găzduiește site-ul și serviciul de e-mail în baza unui acord de prelucrare a datelor. Apple poate prelucra date în afara Spațiului Economic European, cu garanțiile descrise în documentația sa privind confidențialitatea.
6. Păstrare și ștergere
Datele locale ale aplicației rămân până când le ștergi sau elimini aplicația împreună cu datele sale. Datele locale de sănătate sunt excluse din copiile de siguranță automate ale dispozitivului și, în prezent, nu pot fi restaurate automat după pierderea iPhone-ului sau a datelor aplicației. Fișierele PDF sunt temporare. E-mailurile de contact sunt șterse după soluționarea solicitării, cu excepția cazului în care legea impune o perioadă de păstrare mai lungă.
7. Site și feedback
Site-ul nu folosește cookie-uri, instrumente de analiză, urmărire în scop publicitar, module pentru rețele sociale sau fonturi găzduite extern. IONOS prelucrează datele tehnice de acces necesare pentru furnizarea sigură a site-ului. Formularul de feedback, accesibil numai din aplicație, solicită o categorie și un mesaj, dar nu adresa de e-mail, versiunea aplicației sau un identificator. Nu introduce nume, date de contact sau date de sănătate. O valoare hash temporară și pseudonimizată a adresei IP ajută la limitarea abuzurilor și este păstrată cel mult o oră.
8. Securitate
Măsurile de protecție includ mecanismele de securitate iOS, protecția fișierelor stocate local, blocarea opțională a aplicației, transmiterea criptată către serviciile Apple și HTTPS pe site. Niciun sistem electronic nu poate garanta securitate absolută.
9. Drepturile tale
Dacă sunt îndeplinite condițiile legale, în temeiul articolelor 7 și 15–21 din RGPD ai dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare a prelucrării și portabilitate a datelor, dreptul de a te opune prelucrării bazate pe interese legitime și de a-ți retrage consimțământul pentru viitor. Operatorul nu poate vedea datele stocate exclusiv local; le poți accesa, corecta, exporta și șterge în aplicație.
10. Plângeri și modificări
Poți depune o plângere la o autoritate de supraveghere pentru protecția datelor. Autoritatea competentă pentru operator este Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Germania. Această politică este actualizată atunci când se modifică funcțiile, fluxurile de date, furnizorii de servicii sau legislația. Modificările substanțiale care necesită un nou consimțământ nu intră în vigoare doar prin actualizarea acestui text.