Política de privacidade
Esta tradução é fornecida para fins informativos. Em caso de divergência de interpretação, prevalece o original em alemão. Deutsch
A Elvunea não exige uma conta. Os dados de saúde e de acompanhamento são normalmente processados no seu iPhone. Não há publicidade, rastreamento publicitário nem criação de perfis de marketing. Apple Health, dados meteorológicos e lembretes são opcionais e podem ser autorizados ou recusados separadamente. Se você ativar o iCloud voluntariamente, a Elvunea sincronizará entre seus dispositivos Apple, por meio do seu banco de dados privado do iCloud, todos os registros armazenados de forma permanente no aplicativo. Isso inclui check-ins e histórico, dados meteorológicos armazenados, valores diários importados do app Saúde e a queixa que você selecionou como a que mais afetou você naquele dia. A Elvunea não precisa de uma conta nem de um servidor próprios. Um perfil de recuperação sincronizado disponibiliza suas configurações de módulos, acompanhamento, ciclo e lembretes. O bloqueio do app, sua escolha do iCloud, as permissões do sistema e as notificações efetivamente agendadas permanecem específicas de cada dispositivo. Tecnicamente, a Elvunea usa para isso o banco de dados privado do CloudKit da sua Conta Apple.
Controlador dos dados
Maximilian KluckerIm Hopfengarten 22B
54295 Trier
Alemanha
E-mail: support@elvunea.com
1. Escopo e dados do aplicativo
Esta política se aplica ao aplicativo Elvunea para iOS e ao site elvunea.com. Dependendo dos módulos selecionados, o aplicativo pode processar check-ins, anotações, informações sobre enxaqueca e dores de cabeça, sintomas de endometriose, ciclo e sangramentos, humor, uso de medicamentos e suplementos, sono, estresse, cafeína, álcool, atividade física, refeições e hidratação. Esses registros podem constituir dados de saúde nos termos do artigo 9 do RGPD e são usados somente para as funções de documentação, evolução, estimativa, estatística e exportação que você selecionar.
2. Armazenamento e análise no dispositivo
Os check-ins, as crises, os registros de uso e os dados meteorológicos e do Apple Health importados são guardados localmente no seu iPhone. Nos Ajustes, você pode ativar voluntariamente a sincronização através do seu iCloud privado. Não é necessária uma conta Elvunea. Se você ativar o iCloud voluntariamente, a Elvunea sincronizará entre seus dispositivos Apple, por meio do seu banco de dados privado do iCloud, todos os registros armazenados de forma permanente no aplicativo. Isso inclui check-ins e histórico, dados meteorológicos armazenados, valores diários importados do app Saúde e a queixa que você selecionou como a que mais afetou você naquele dia. A Elvunea não precisa de uma conta nem de um servidor próprios. Um perfil de recuperação sincronizado disponibiliza suas configurações de módulos, acompanhamento, ciclo e lembretes. O bloqueio do app, sua escolha do iCloud, as permissões do sistema e as notificações efetivamente agendadas permanecem específicas de cada dispositivo. Tecnicamente, a Elvunea usa para isso o banco de dados privado do CloudKit da sua Conta Apple.
Sincronização com o iCloud
Se você ativar o iCloud voluntariamente, a Elvunea sincronizará entre seus dispositivos Apple, por meio do seu banco de dados privado do iCloud, todos os registros armazenados de forma permanente no aplicativo. Isso inclui check-ins e histórico, dados meteorológicos armazenados, valores diários importados do app Saúde e a queixa que você selecionou como a que mais afetou você naquele dia. A Elvunea não precisa de uma conta nem de um servidor próprios. Um perfil de recuperação sincronizado disponibiliza suas configurações de módulos, acompanhamento, ciclo e lembretes. O bloqueio do app, sua escolha do iCloud, as permissões do sistema e as notificações efetivamente agendadas permanecem específicas de cada dispositivo. Tecnicamente, a Elvunea usa para isso o banco de dados privado do CloudKit da sua Conta Apple. Em um novo iPhone: inicie sessão com a mesma Conta Apple, selecione o iCloud na Elvunea e reinicie completamente o app. Depois, confirme novamente o app Saúde, a localização e as notificações; os lembretes recuperados só serão agendados após sua confirmação expressa. Se o iCloud estiver temporariamente indisponível, você pode continuar a documentar. As alterações são guardadas localmente e sincronizadas mais tarde.
3. Serviços opcionais da Apple
Com uma autorização separada, a Elvunea lê do HealthKit apenas a contagem de passos, o tempo de exercício da Apple e a frequência cardíaca em repouso, sem gravar dados no app Saúde. A cada consulta meteorológica, a Elvunea reduz por meios técnicos a precisão da localização atual e a transmite brevemente para o Apple Weather a fim de obter dados meteorológicos locais. Se uma consulta falhar, ela poderá ser repetida. A Elvunea não armazena coordenadas de localização nem acessa sua localização em segundo plano. Os lembretes locais não contêm dados de saúde. A Apple controla esses serviços nos termos da sua Conta Apple.
4. Finalidades e bases legais
As funções selecionadas do aplicativo são disponibilizadas com base no artigo 6, parágrafo 1, alínea b, do RGPD. Os dados de saúde fornecidos voluntariamente e as fontes opcionais relacionadas à saúde são processados mediante consentimento explícito, nos termos dos artigos 6, parágrafo 1, alínea a, e 9, parágrafo 2, alínea a, do RGPD. O consentimento pode ser retirado para o futuro desativando a função ou a permissão do sistema. A operação segura do site e a prevenção de abusos se baseiam no artigo 6, parágrafo 1, alínea f, do RGPD.
5. Destinatários e transferências internacionais
Os dados não são compartilhados para publicidade, marketing ou comércio de dados. A Apple fornece a App Store e o TestFlight, o HealthKit, o WeatherKit, os serviços de localização e as notificações. A IONOS SE hospeda o site e o e-mail mediante contrato de processamento de dados. A Apple pode processar dados fora do Espaço Econômico Europeu com as garantias descritas em sua documentação de privacidade.
6. Retenção e exclusão
Ao desativar, os dados existentes permanecem guardados localmente. Os dados já guardados no iCloud não são automaticamente excluídos do iCloud. A sincronização com o iCloud serve para manter os dispositivos alinhados e restaurar o estado atual dos dados. Ela não é um backup automático nem versionado; as exclusões também podem ser sincronizadas entre seus dispositivos. Tecnicamente, a Elvunea usa para isso o banco de dados privado do CloudKit da sua Conta Apple. Em um novo iPhone: inicie sessão com a mesma Conta Apple, selecione o iCloud na Elvunea e reinicie completamente o app. Depois, confirme novamente o app Saúde, a localização e as notificações; os lembretes recuperados só serão agendados após sua confirmação expressa. Nos Ajustes, você pode redefinir os dados do app que estão atualmente neste dispositivo. Se a sincronização com o iCloud estiver ativa, o Elvunea envia essas exclusões ao iCloud e bloqueia o uso até você verificar e confirmar a exclusão em um segundo dispositivo. O Elvunea não consegue confirmar sozinho a conclusão total nos servidores da Apple. Os relatórios PDF são gerados apenas temporariamente para compartilhamento e não ficam armazenados permanentemente no app.
7. Site e feedback
O site não utiliza cookies, ferramentas de análise, rastreadores publicitários, plug-ins de redes sociais nem fontes hospedadas externamente. A IONOS processa os dados técnicos de acesso necessários para disponibilizar o site com segurança. O formulário de feedback acessível apenas pelo aplicativo solicita uma categoria e uma mensagem, mas não pede endereço de e-mail, versão do aplicativo nem identificador. Não informe nomes, dados de contato ou dados de saúde. Um hash pseudônimo temporário do endereço IP limita abusos e é mantido por no máximo uma hora.
8. Segurança
As medidas de proteção incluem os mecanismos de segurança do iOS, a proteção dos arquivos armazenados localmente, um bloqueio opcional do aplicativo, a transmissão criptografada para serviços da Apple e HTTPS no site. Nenhum sistema eletrônico pode garantir segurança absoluta.
9. Seus direitos
Quando os requisitos legais forem atendidos, você terá direitos de acesso, correção, exclusão, limitação, portabilidade dos dados, oposição ao processamento baseado em interesses legítimos e retirada do consentimento para o futuro, nos termos dos artigos 7 e 15 a 21 do RGPD. Os dados armazenados somente de forma local não podem ser consultados pelo controlador; você pode acessá-los, corrigi-los, exportá-los e excluí-los no aplicativo.
10. Reclamações e alterações
Você pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados. A autoridade competente para o controlador é o Comissário Estadual para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação da Renânia-Palatinado, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Alemanha. Esta política é atualizada quando as funções, os fluxos de dados, os prestadores de serviço ou a legislação mudam. Alterações relevantes que exijam novo consentimento não entram em vigor apenas pela atualização deste texto.