Polityka prywatności
Aktualizacja: 29 lipca 2026 r.
Tłumaczenie ma charakter informacyjny. W razie różnic interpretacyjnych rozstrzygająca jest wersja niemiecka. Deutsch
Elvunea nie wymaga konta. Dane zdrowotne i dane śledzenia są zasadniczo przetwarzane na iPhonie. Nie ma reklam, trackerów reklamowych ani profilowania marketingowego. Apple Health, pogoda i przypomnienia są opcjonalne i można je niezależnie włączyć lub odrzucić.
Administrator danych
Maximilian KluckerIm Hopfengarten 22B
54295 Trier
Niemcy
E-mail: support@elvunea.com
1. Zakres i dane aplikacji
Polityka dotyczy aplikacji Elvunea na iOS i elvunea.com. Zależnie od modułów aplikacja może przetwarzać check-iny, notatki, migreny i bóle głowy, objawy endometriozy, cykl i krwawienia, nastrój, leki i suplementy, sen, stres, kofeinę, alkohol, ruch, posiłki i nawodnienie. Mogą to być dane o zdrowiu z art. 9 RODO. Są używane wyłącznie do wybranych funkcji dokumentacji, przebiegu, szacowania, statystyk i eksportu.
2. Przechowywanie i analiza na urządzeniu
Dane pozostają na iPhonie i są wyłączone z automatycznych kopii zapasowych urządzenia. Elvunea nie prowadzi własnego serwera kont ani danych zdrowotnych i nie ma dostępu do treści zapisanych tylko na urządzeniu. Statystyki, ostrożnie formułowane zależności, prognozy cyklu i PDF są obliczane na iPhonie bez zewnętrznych usług AI. Wyniki nie są decyzjami automatycznymi, diagnozą ani leczeniem.
3. Opcjonalne usługi Apple
Za osobną zgodą Elvunea odczytuje z HealthKit tylko kroki, czas ćwiczeń Apple i tętno spoczynkowe, nie zapisując danych w Apple Health. Pogoda używa przybliżonej lokalizacji raz przy check-inie bez zapisu współrzędnych. Lokalne przypomnienia nie zawierają danych zdrowotnych.
4. Cele i podstawy prawne
Wybrane funkcje są świadczone na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Dobrowolne dane zdrowotne i opcjonalne źródła są przetwarzane za wyraźną zgodą zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a i art. 9 ust. 2 lit. a. Zgodę można wycofać na przyszłość, wyłączając funkcję lub uprawnienie. Bezpieczeństwo witryny i zapobieganie nadużyciom opiera się na art. 6 ust. 1 lit. f.
5. Odbiorcy i transfery
Dane nie są przekazywane do reklamy, marketingu ani handlu. Apple udostępnia App Store i TestFlight, HealthKit, WeatherKit, lokalizację i powiadomienia. IONOS SE hostuje stronę i pocztę jako podmiot przetwarzający. Apple może przetwarzać dane poza EOG z zabezpieczeniami opisanymi w swojej dokumentacji prywatności.
6. Okres przechowywania i usuwanie
Dane lokalne pozostają do ich usunięcia lub skasowania aplikacji wraz z danymi. Lokalne dane zdrowotne są wyłączone z automatycznych kopii zapasowych i obecnie nie można ich automatycznie przywrócić po utracie iPhone’a lub danych aplikacji. PDF są tymczasowe. E-maile usuwa się po zakończeniu sprawy, chyba że obowiązuje prawny okres przechowywania.
7. Witryna i formularz opinii
Witryna nie używa cookies, analityki, trackerów reklamowych, wtyczek społecznościowych ani zewnętrznych fontów. IONOS przetwarza dane techniczne niezbędne do bezpiecznego działania. Formularz dostępny z aplikacji pyta o kategorię i treść, bez e-maila, wersji aplikacji czy identyfikatora. Nie wpisuj nazwisk, kontaktów ani danych zdrowotnych. Tymczasowy pseudonimowy hash IP ogranicza nadużycia najwyżej przez godzinę.
8. Bezpieczeństwo
Środki obejmują zabezpieczenia iOS, ochronę plików lokalnych, opcjonalną blokadę aplikacji, szyfrowany przesył do usług Apple i HTTPS. Nie można zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa systemu elektronicznego.
9. Twoje prawa
Po spełnieniu warunków prawnych przysługuje prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia, sprzeciwu i wycofania zgody na przyszłość zgodnie z art. 7 i 15–21 RODO. Administrator nie widzi danych zapisanych tylko lokalnie; można je przeglądać, poprawiać, eksportować i usuwać w aplikacji.
10. Skargi i zmiany
Możesz złożyć skargę do organu ochrony danych. Właściwy jest Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Niemcy. Polityka jest aktualizowana po zmianie funkcji, przepływów, dostawców lub prawa. Zmiany wymagające nowej zgody nie stają się skuteczne przez samą aktualizację tekstu.