Polityka prywatności
Tłumaczenie ma charakter informacyjny. W razie różnic interpretacyjnych rozstrzygająca jest wersja niemiecka. Deutsch
Elvunea nie wymaga konta. Dane zdrowotne i dane śledzenia są zasadniczo przetwarzane na iPhonie. Nie ma reklam, trackerów reklamowych ani profilowania marketingowego. Apple Health, pogoda i przypomnienia są opcjonalne i można je niezależnie włączyć lub odrzucić. Jeśli dobrowolnie włączysz iCloud, Elvunea zsynchronizuje między urządzeniami Apple, za pośrednictwem Twojej prywatnej bazy danych iCloud, wszystkie dane trwale zapisane w aplikacji. Obejmuje to wpisy i historię, zapisane dane pogodowe, wartości dzienne zaimportowane z Apple Health oraz wybór dolegliwości, która danego dnia była najbardziej uciążliwa. Elvunea nie potrzebuje do tego własnego konta ani serwera. Zsynchronizowany profil odzyskiwania udostępnia ustawienia modułów, monitorowania, cyklu i przypomnień. Blokada aplikacji, wybór iCloud, uprawnienia systemowe i faktycznie zaplanowane powiadomienia pozostają zależne od urządzenia. Technicznie Elvunea korzysta w tym celu z prywatnej bazy danych CloudKit Twojego Konta Apple.
Administrator danych
Maximilian KluckerIm Hopfengarten 22B
54295 Trier
Niemcy
E-mail: support@elvunea.com
1. Zakres i dane aplikacji
Polityka dotyczy aplikacji Elvunea na iOS i elvunea.com. Zależnie od modułów aplikacja może przetwarzać check-iny, notatki, migreny i bóle głowy, objawy endometriozy, cykl i krwawienia, nastrój, leki i suplementy, sen, stres, kofeinę, alkohol, ruch, posiłki i nawodnienie. Mogą to być dane o zdrowiu z art. 9 RODO. Są używane wyłącznie do wybranych funkcji dokumentacji, przebiegu, szacowania, statystyk i eksportu.
2. Przechowywanie i analiza na urządzeniu
Wpisy, napady, przyjęcia preparatów oraz zaimportowane dane pogodowe i zdrowotne są przechowywane lokalnie na Twoim iPhonie. W ustawieniach możesz dobrowolnie włączyć synchronizację przez prywatne iCloud. Konto Elvunea nie jest wymagane. Jeśli dobrowolnie włączysz iCloud, Elvunea zsynchronizuje między urządzeniami Apple, za pośrednictwem Twojej prywatnej bazy danych iCloud, wszystkie dane trwale zapisane w aplikacji. Obejmuje to wpisy i historię, zapisane dane pogodowe, wartości dzienne zaimportowane z Apple Health oraz wybór dolegliwości, która danego dnia była najbardziej uciążliwa. Elvunea nie potrzebuje do tego własnego konta ani serwera. Zsynchronizowany profil odzyskiwania udostępnia ustawienia modułów, monitorowania, cyklu i przypomnień. Blokada aplikacji, wybór iCloud, uprawnienia systemowe i faktycznie zaplanowane powiadomienia pozostają zależne od urządzenia. Technicznie Elvunea korzysta w tym celu z prywatnej bazy danych CloudKit Twojego Konta Apple.
Synchronizacja z iCloud
Jeśli dobrowolnie włączysz iCloud, Elvunea zsynchronizuje między urządzeniami Apple, za pośrednictwem Twojej prywatnej bazy danych iCloud, wszystkie dane trwale zapisane w aplikacji. Obejmuje to wpisy i historię, zapisane dane pogodowe, wartości dzienne zaimportowane z Apple Health oraz wybór dolegliwości, która danego dnia była najbardziej uciążliwa. Elvunea nie potrzebuje do tego własnego konta ani serwera. Zsynchronizowany profil odzyskiwania udostępnia ustawienia modułów, monitorowania, cyklu i przypomnień. Blokada aplikacji, wybór iCloud, uprawnienia systemowe i faktycznie zaplanowane powiadomienia pozostają zależne od urządzenia. Technicznie Elvunea korzysta w tym celu z prywatnej bazy danych CloudKit Twojego Konta Apple. Na nowym iPhonie: zaloguj się na to samo Konto Apple, wybierz iCloud w Elvunea i całkowicie uruchom aplikację ponownie. Następnie ponownie potwierdź Apple Health, lokalizację i powiadomienia; odzyskane przypomnienia zostaną zaplanowane dopiero po Twoim wyraźnym potwierdzeniu. Gdy iCloud jest chwilowo niedostępny, możesz nadal dokumentować. Zmiany są zapisywane lokalnie i synchronizowane później.
3. Opcjonalne usługi Apple
Za osobną zgodą Elvunea odczytuje z HealthKit tylko liczbę kroków, czas ćwiczeń Apple i tętno spoczynkowe, nie zapisując żadnych danych w Apple Health. Przy każdym pobieraniu danych pogodowych Elvunea technicznie ogranicza dokładność informacji o bieżącej lokalizacji i na krótko przekazuje ją do Apple Weather, aby uzyskać lokalne dane pogodowe. Jeśli pobieranie się nie powiedzie, aplikacja może spróbować ponownie. Elvunea nie zapisuje współrzędnych lokalizacji ani nie uzyskuje dostępu do lokalizacji w tle. Lokalne przypomnienia nie zawierają danych zdrowotnych. Apple zarządza tymi usługami zgodnie z warunkami Twojego konta Apple.
4. Cele i podstawy prawne
Wybrane funkcje są świadczone na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Dobrowolne dane zdrowotne i opcjonalne źródła są przetwarzane za wyraźną zgodą zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a i art. 9 ust. 2 lit. a. Zgodę można wycofać na przyszłość, wyłączając funkcję lub uprawnienie. Bezpieczeństwo witryny i zapobieganie nadużyciom opiera się na art. 6 ust. 1 lit. f.
5. Odbiorcy i transfery
Dane nie są przekazywane do reklamy, marketingu ani handlu. Apple udostępnia App Store i TestFlight, HealthKit, WeatherKit, lokalizację i powiadomienia. IONOS SE hostuje stronę i pocztę jako podmiot przetwarzający. Apple może przetwarzać dane poza EOG z zabezpieczeniami opisanymi w swojej dokumentacji prywatności.
6. Okres przechowywania i usuwanie
Po wyłączeniu istniejące dane pozostaną zapisane lokalnie. Dane zapisane wcześniej w iCloud nie zostaną automatycznie usunięte z iCloud. Synchronizacja z iCloud służy do utrzymywania zgodności danych na urządzeniach oraz odtwarzania ich aktualnego stanu. Nie jest automatyczną ani wersjonowaną kopią zapasową; usunięcie danych może również zostać zsynchronizowane między Twoimi urządzeniami. Technicznie Elvunea korzysta w tym celu z prywatnej bazy danych CloudKit Twojego Konta Apple. Na nowym iPhonie: zaloguj się na to samo Konto Apple, wybierz iCloud w Elvunea i całkowicie uruchom aplikację ponownie. Następnie ponownie potwierdź Apple Health, lokalizację i powiadomienia; odzyskane przypomnienia zostaną zaplanowane dopiero po Twoim wyraźnym potwierdzeniu. W Ustawieniach możesz zresetować dane aplikacji znajdujące się obecnie na tym urządzeniu. Jeśli synchronizacja iCloud jest aktywna, Elvunea przesyła te usunięcia do iCloud i blokuje dalsze korzystanie, dopóki nie sprawdzisz i nie potwierdzisz usunięcia na drugim urządzeniu. Elvunea nie może samodzielnie potwierdzić pełnego zakończenia na serwerach Apple. Raporty PDF są tworzone tylko tymczasowo na potrzeby udostępniania i nie są trwale przechowywane w aplikacji.
7. Witryna i formularz opinii
Witryna nie używa cookies, analityki, trackerów reklamowych, wtyczek społecznościowych ani zewnętrznych fontów. IONOS przetwarza dane techniczne niezbędne do bezpiecznego działania. Formularz dostępny z aplikacji pyta o kategorię i treść, bez e-maila, wersji aplikacji czy identyfikatora. Nie wpisuj nazwisk, kontaktów ani danych zdrowotnych. Tymczasowy pseudonimowy hash IP ogranicza nadużycia najwyżej przez godzinę.
8. Bezpieczeństwo
Środki obejmują zabezpieczenia iOS, ochronę plików lokalnych, opcjonalną blokadę aplikacji, szyfrowany przesył do usług Apple i HTTPS. Nie można zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa systemu elektronicznego.
9. Twoje prawa
Po spełnieniu warunków prawnych przysługuje prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia, sprzeciwu i wycofania zgody na przyszłość zgodnie z art. 7 i 15–21 RODO. Administrator nie widzi danych zapisanych tylko lokalnie; można je przeglądać, poprawiać, eksportować i usuwać w aplikacji.
10. Skargi i zmiany
Możesz złożyć skargę do organu ochrony danych. Właściwy jest Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Niemcy. Polityka jest aktualizowana po zmianie funkcji, przepływów, dostawców lub prawa. Zmiany wymagające nowej zgody nie stają się skuteczne przez samą aktualizację tekstu.