Privacyverklaring
Deze vertaling is ter informatie. Bij interpretatieverschillen is het Duitse origineel doorslaggevend. Deutsch
Elvunea vereist geen account. Gezondheids- en trackinggegevens worden normaal op je iPhone verwerkt. Er zijn geen advertenties, advertentietrackers of marketingprofielen. Apple Health, weergegevens en herinneringen zijn optioneel en kunnen afzonderlijk worden toegestaan of geweigerd. Als je iCloud vrijwillig inschakelt, synchroniseert Elvunea via je privé-iCloud-database alle blijvend in de app opgeslagen gegevens tussen je Apple apparaten. Dit omvat check-ins en geschiedenis, opgeslagen weerwaarden, uit Apple Gezondheid geïmporteerde dagwaarden en je keuze van de klacht die je die dag het meest heeft belast. Elvunea heeft hiervoor geen eigen account of server nodig. Een gesynchroniseerd herstelprofiel maakt je instellingen voor modules, tracking, cyclus en herinneringen beschikbaar. De appvergrendeling, je iCloud-keuze, systeemtoestemmingen en daadwerkelijk geplande meldingen blijven apparaatspecifiek. Technisch gebruikt Elvunea hiervoor de privé-CloudKit-database van je Apple Account.
Verwerkingsverantwoordelijke
Maximilian KluckerIm Hopfengarten 22B
54295 Trier
Duitsland
E-mail: support@elvunea.com
1. Reikwijdte en appgegevens
Deze verklaring geldt voor de Elvunea iOS-app en elvunea.com. Afhankelijk van je modules kan de app check-ins, notities, migraine en hoofdpijn, endometrioseklachten, cyclus en bloedingen, stemming, medicijnen en supplementen, slaap, stress, cafeïne, alcohol, beweging, maaltijden en vocht verwerken. Dit kunnen gezondheidsgegevens volgens artikel 9 AVG zijn. Ze worden uitsluitend gebruikt voor gekozen documentatie-, verloop-, schattings-, statistiek- en exportfuncties.
2. Opslag en analyse op het apparaat
Check-ins, aanvallen, innames en geïmporteerde weer- en Health-gegevens worden lokaal op je iPhone opgeslagen. In Instellingen kun je vrijwillig synchronisatie via je privé-iCloud activeren. Een Elvunea-account is niet nodig. Als je iCloud vrijwillig inschakelt, synchroniseert Elvunea via je privé-iCloud-database alle blijvend in de app opgeslagen gegevens tussen je Apple apparaten. Dit omvat check-ins en geschiedenis, opgeslagen weerwaarden, uit Apple Gezondheid geïmporteerde dagwaarden en je keuze van de klacht die je die dag het meest heeft belast. Elvunea heeft hiervoor geen eigen account of server nodig. Een gesynchroniseerd herstelprofiel maakt je instellingen voor modules, tracking, cyclus en herinneringen beschikbaar. De appvergrendeling, je iCloud-keuze, systeemtoestemmingen en daadwerkelijk geplande meldingen blijven apparaatspecifiek. Technisch gebruikt Elvunea hiervoor de privé-CloudKit-database van je Apple Account.
iCloud-synchronisatie
Als je iCloud vrijwillig inschakelt, synchroniseert Elvunea via je privé-iCloud-database alle blijvend in de app opgeslagen gegevens tussen je Apple apparaten. Dit omvat check-ins en geschiedenis, opgeslagen weerwaarden, uit Apple Gezondheid geïmporteerde dagwaarden en je keuze van de klacht die je die dag het meest heeft belast. Elvunea heeft hiervoor geen eigen account of server nodig. Een gesynchroniseerd herstelprofiel maakt je instellingen voor modules, tracking, cyclus en herinneringen beschikbaar. De appvergrendeling, je iCloud-keuze, systeemtoestemmingen en daadwerkelijk geplande meldingen blijven apparaatspecifiek. Technisch gebruikt Elvunea hiervoor de privé-CloudKit-database van je Apple Account. Op een nieuwe iPhone: log in met dezelfde Apple Account, selecteer iCloud in Elvunea en start de app volledig opnieuw. Bevestig daarna Apple Gezondheid, locatie en meldingen opnieuw; herstelde herinneringen worden pas na je uitdrukkelijke bevestiging gepland. Als iCloud tijdelijk niet bereikbaar is, kun je blijven registreren. Wijzigingen worden lokaal opgeslagen en later gesynchroniseerd.
3. Optionele Apple-diensten
Met aparte toestemming leest Elvunea uit HealthKit alleen het aantal stappen, de Apple-trainingsduur en de rusthartslag en schrijft niets naar Apple Health. Telkens wanneer weergegevens worden opgehaald, maakt Elvunea je huidige locatie door technische verwerking minder nauwkeurig en stuurt die kort naar Apple Weather om lokale weergegevens op te halen. Als een poging mislukt, kan de app het opnieuw proberen. Elvunea bewaart geen locatiecoördinaten en gebruikt je locatie niet op de achtergrond. Lokale herinneringen bevatten geen gezondheidsgegevens. Apple beheert deze diensten volgens de voorwaarden van je Apple Account.
4. Doelen en rechtsgronden
Gekozen functies worden geleverd op grond van artikel 6 lid 1 onder b AVG. Vrijwillige gezondheidsgegevens en optionele bronnen worden met uitdrukkelijke toestemming verwerkt volgens artikelen 6 lid 1 onder a en 9 lid 2 onder a. Toestemming kan voor de toekomst worden ingetrokken door functie of toestemming uit te schakelen. Websitebeveiliging en misbruikpreventie berusten op artikel 6 lid 1 onder f.
5. Ontvangers en doorgifte
Gegevens worden niet gedeeld voor reclame, marketing of handel. Apple levert de App Store en TestFlight, HealthKit, WeatherKit, locatie en meldingen. IONOS SE host website en e-mail als verwerker. Apple kan gegevens buiten de EER verwerken met de waarborgen uit zijn privacydocumentatie.
6. Bewaartermijn en verwijdering
Bij uitschakelen blijven bestaande gegevens lokaal behouden. Gegevens die al in iCloud zijn opgeslagen, worden daardoor niet automatisch uit iCloud verwijderd. iCloud-synchronisatie is bedoeld om apparaten gelijk te houden en de actuele gegevensstand te herstellen. Het is geen automatische of geversioneerde back-up; verwijderingen kunnen ook tussen je apparaten worden gesynchroniseerd. Technisch gebruikt Elvunea hiervoor de privé-CloudKit-database van je Apple Account. Op een nieuwe iPhone: log in met dezelfde Apple Account, selecteer iCloud in Elvunea en start de app volledig opnieuw. Bevestig daarna Apple Gezondheid, locatie en meldingen opnieuw; herstelde herinneringen worden pas na je uitdrukkelijke bevestiging gepland. In Instellingen kun je de appgegevens wissen die momenteel op dit apparaat staan. Als iCloud-synchronisatie actief is, stuurt Elvunea deze verwijderingen naar iCloud en blokkeert de app verder gebruik totdat je de verwijdering op een tweede apparaat hebt gecontroleerd en bevestigd. Elvunea kan niet zelf controleren of alles volledig is verwerkt op de servers van Apple. PDF-rapporten worden alleen tijdelijk voor delen gemaakt en niet permanent in de app bewaard.
7. Website en feedback
De website gebruikt geen cookies, analyse, advertentietrackers, sociale plug-ins of externe lettertypen. IONOS verwerkt technische gegevens voor veilige levering. Het feedbackformulier vanuit de app vraagt categorie en bericht, zonder e-mail, appversie of identificatiecode. Vul geen namen, contact- of gezondheidsgegevens in. Een tijdelijke pseudonieme IP-hash beperkt misbruik tot maximaal één uur.
8. Beveiliging
Maatregelen omvatten iOS-beveiliging, bestandsbescherming, optionele appvergrendeling, versleutelde overdracht naar Apple-diensten en HTTPS. Absolute veiligheid kan niet worden gegarandeerd.
9. Jouw rechten
Als aan wettelijke voorwaarden is voldaan, heb je recht op inzage, rectificatie, wissing, beperking, overdraagbaarheid, bezwaar en intrekking van toestemming voor de toekomst volgens artikelen 7 en 15–21 AVG. De verantwoordelijke kan gegevens die alleen lokaal staan niet zien; je kunt ze in de app bekijken, corrigeren, exporteren en verwijderen.
10. Klachten en wijzigingen
Je kunt een klacht indienen bij een toezichthouder. Bevoegd is de Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Duitsland. De verklaring wordt bijgewerkt bij wijzigingen in functies, gegevensstromen, leveranciers of wetgeving. Wijzigingen die nieuwe toestemming vereisen worden niet alleen door tekstwijziging van kracht.