개인정보 처리방침
이 번역은 정보 제공을 위해 마련되었습니다. 해석에 차이가 있는 경우 독일어 원문이 우선합니다. Deutsch
Elvunea는 사용자 계정을 요구하지 않습니다. 건강 및 기록 데이터는 원칙적으로 사용자의 iPhone에서 처리됩니다. 광고, 광고 추적 또는 마케팅 프로파일링을 사용하지 않습니다. Apple 건강, 날씨 데이터 및 알림은 선택 사항이며 각각 별도로 허용하거나 거부할 수 있습니다. iCloud를 선택적으로 활성화하면 Elvunea는 앱에 영구 저장된 모든 기록을 비공개 iCloud 데이터베이스를 통해 Apple 기기 간에 동기화합니다. 여기에는 체크인과 기록, 저장된 날씨 값, Apple 건강에서 가져온 일일 값, 그날 가장 큰 불편을 준 증상으로 선택한 항목이 포함됩니다. 별도의 Elvunea 계정이나 서버는 필요하지 않습니다. 동기화된 복구 프로필에서 모듈, 추적, 월경 주기 및 리마인더 설정을 사용할 수 있습니다. 앱 잠금, iCloud 선택, 시스템 권한 및 실제로 예약된 알림은 기기별로 유지됩니다. 이 동기화에는 Apple 계정의 비공개 CloudKit 데이터베이스가 사용됩니다.
개인정보 처리 책임자
Maximilian KluckerIm Hopfengarten 22B
54295 Trier
독일
이메일: support@elvunea.com
1. 적용 범위와 앱 데이터
이 방침은 Elvunea iOS 앱과 elvunea.com 웹사이트에 적용됩니다. 선택한 모듈에 따라 앱은 매일 체크인, 메모, 편두통과 두통, 자궁내막증 증상, 월경 주기와 출혈, 기분, 약·보충제 복용, 수면, 스트레스, 카페인, 음주, 활동, 식사 및 수분 섭취에 관한 기록을 처리할 수 있습니다. 이러한 기록은 GDPR 제9조에 따른 건강 데이터에 해당할 수 있으며, 사용자가 선택한 기록, 변화, 추정, 통계 및 내보내기 기능에만 사용됩니다.
2. 기기 내 저장과 분석
체크인, 발작, 복용 내역 및 가져온 날씨·건강 데이터는 이 iPhone에 저장됩니다. 설정에서 원할 경우 비공개 iCloud 동기화를 활성화할 수 있습니다. Elvunea 계정은 필요하지 않습니다. iCloud를 선택적으로 활성화하면 Elvunea는 앱에 영구 저장된 모든 기록을 비공개 iCloud 데이터베이스를 통해 Apple 기기 간에 동기화합니다. 여기에는 체크인과 기록, 저장된 날씨 값, Apple 건강에서 가져온 일일 값, 그날 가장 큰 불편을 준 증상으로 선택한 항목이 포함됩니다. 별도의 Elvunea 계정이나 서버는 필요하지 않습니다. 동기화된 복구 프로필에서 모듈, 추적, 월경 주기 및 리마인더 설정을 사용할 수 있습니다. 앱 잠금, iCloud 선택, 시스템 권한 및 실제로 예약된 알림은 기기별로 유지됩니다. 이 동기화에는 Apple 계정의 비공개 CloudKit 데이터베이스가 사용됩니다.
iCloud 동기화
iCloud를 선택적으로 활성화하면 Elvunea는 앱에 영구 저장된 모든 기록을 비공개 iCloud 데이터베이스를 통해 Apple 기기 간에 동기화합니다. 여기에는 체크인과 기록, 저장된 날씨 값, Apple 건강에서 가져온 일일 값, 그날 가장 큰 불편을 준 증상으로 선택한 항목이 포함됩니다. 별도의 Elvunea 계정이나 서버는 필요하지 않습니다. 동기화된 복구 프로필에서 모듈, 추적, 월경 주기 및 리마인더 설정을 사용할 수 있습니다. 앱 잠금, iCloud 선택, 시스템 권한 및 실제로 예약된 알림은 기기별로 유지됩니다. 이 동기화에는 Apple 계정의 비공개 CloudKit 데이터베이스가 사용됩니다. 새 iPhone에서는 같은 Apple 계정으로 로그인하고 Elvunea에서 iCloud를 선택한 다음 앱을 완전히 다시 시작하세요. 이후 Apple 건강, 위치 및 알림을 다시 확인하세요. 복구된 리마인더는 명시적으로 확인한 후에만 예약됩니다. iCloud에 일시적으로 접근할 수 없어도 기록을 계속할 수 있습니다. 변경 사항은 로컬에 저장되며 나중에 동기화됩니다.
3. 선택적으로 사용하는 Apple 서비스
별도의 권한을 허용하면 Elvunea는 HealthKit에서 걸음 수, Apple 운동 시간 및 안정 시 심박수만 읽으며 Apple 건강에 데이터를 쓰지 않습니다. 날씨 데이터를 가져올 때마다 Elvunea는 기술적 처리를 통해 현재 위치 정보의 정밀도를 낮춘 뒤, 지역 날씨 데이터를 받기 위해 해당 위치를 Apple Weather에 잠시 전송합니다. 가져오기에 실패하면 다시 시도할 수 있습니다. Elvunea는 위치 좌표를 저장하지 않으며 백그라운드에서 위치 정보에 접근하지 않습니다. 기기 내 알림에는 건강 데이터가 포함되지 않습니다. 이러한 서비스는 사용자의 Apple 계정 조건에 따라 Apple이 관리합니다.
4. 처리 목적과 법적 근거
사용자가 선택한 앱 기능은 GDPR 제6조 제1항 (b)에 근거해 제공됩니다. 사용자가 자발적으로 입력한 건강 데이터와 선택적인 건강 관련 데이터 출처는 GDPR 제6조 제1항 (a) 및 제9조 제2항 (a)에 따른 명시적 동의를 근거로 처리됩니다. 해당 기능 또는 시스템 권한을 끄면 향후 처리에 대한 동의를 철회할 수 있습니다. 웹사이트의 안전한 운영과 오용 방지는 GDPR 제6조 제1항 (f)에 근거합니다.
5. 수신자와 국외 이전
광고, 마케팅 또는 데이터 거래를 목적으로 데이터를 공유하지 않습니다. Apple은 App Store와 TestFlight, HealthKit, WeatherKit, 위치 서비스 및 알림을 제공합니다. IONOS SE는 데이터 처리 계약에 따라 웹사이트와 이메일을 호스팅합니다. Apple은 개인정보 관련 문서에 설명된 보호 조치에 따라 유럽경제지역 밖에서 데이터를 처리할 수 있습니다.
6. 보관 기간과 삭제
동기화를 꺼도 기존 데이터는 기기에 남습니다. 이미 iCloud에 저장된 데이터는 자동으로 삭제되지 않습니다. iCloud 동기화는 기기 간 데이터를 일치시키고 현재 데이터 상태를 복원하기 위한 기능입니다. 자동 백업이나 버전 관리형 백업이 아니며, 삭제 내용도 기기 간에 동기화될 수 있습니다. 이 동기화에는 Apple 계정의 비공개 CloudKit 데이터베이스가 사용됩니다. 새 iPhone에서는 같은 Apple 계정으로 로그인하고 Elvunea에서 iCloud를 선택한 다음 앱을 완전히 다시 시작하세요. 이후 Apple 건강, 위치 및 알림을 다시 확인하세요. 복구된 리마인더는 명시적으로 확인한 후에만 예약됩니다. 설정에서 현재 이 기기에 있는 앱 데이터를 재설정할 수 있습니다. iCloud 동기화가 활성화되어 있으면 Elvunea는 삭제 내용을 iCloud로 보내고 두 번째 기기에서 삭제를 확인하여 확정할 때까지 앱 사용을 잠급니다. Elvunea는 Apple 서버에서 완전히 완료되었는지 자체적으로 확인할 수 없습니다. PDF 보고서는 공유를 위해 일시적으로만 생성되며 앱에 영구 저장되지 않습니다.
7. 웹사이트와 피드백
웹사이트는 쿠키, 분석 도구, 광고 추적, 소셜 미디어 플러그인 또는 외부 호스팅 글꼴을 사용하지 않습니다. IONOS는 웹사이트를 안전하게 제공하는 데 필요한 기술적 접근 데이터를 처리합니다. 앱에서만 열 수 있는 피드백 양식은 범주와 메시지를 요청하지만 이메일 주소, 앱 버전 또는 식별자를 요구하지 않습니다. 이름, 연락처 또는 건강 데이터를 입력하지 마세요. 오용을 제한하기 위해 IP 주소에서 일시적인 가명 처리 해시값을 만들며 최대 1시간 동안 보관합니다.
8. 보안
보호 조치에는 iOS 보안 기능, 로컬 저장 파일 보호, 선택적인 앱 잠금, Apple 서비스로의 암호화 전송 및 웹사이트의 HTTPS가 포함됩니다. 어떤 전자 시스템도 완전한 보안을 보장할 수는 없습니다.
9. 사용자의 권리
법적 요건이 충족되는 경우 GDPR 제7조 및 제15조부터 제21조에 따라 열람, 정정, 삭제, 처리 제한, 데이터 이동, 정당한 이익에 근거한 처리에 대한 이의 제기 및 향후 처리에 대한 동의 철회를 요청할 권리가 있습니다. 처리 책임자는 기기에만 저장된 데이터를 볼 수 없습니다. 해당 데이터는 앱에서 확인, 정정, 내보내기 및 삭제할 수 있습니다.
10. 불만 제기와 변경
개인정보 보호 감독 기관에 불만을 제기할 수 있습니다. 처리 책임자를 관할하는 기관은 독일 라인란트팔츠주 개인정보 보호 및 정보 자유 감독관(Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz), Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Germany입니다. 기능, 데이터 흐름, 서비스 제공업체 또는 법률이 변경되면 이 방침을 업데이트합니다. 새로운 동의가 필요한 중대한 변경은 이 문서만 업데이트하는 방식으로 효력이 발생하지 않습니다.