Adatvédelmi tájékoztató
Frissítve: 2026. július 29.
Ez a fordítás tájékoztató jellegű. Értelmezési eltérés esetén az eredeti német változat az irányadó. Deutsch
Az Elvunea használatához nincs szükség felhasználói fiókra. Az egészségügyi és követési adatok feldolgozása általában az iPhone-odon történik. Nem használunk hirdetéseket, hirdetési követést vagy marketingprofilokat. Az Apple Health, az időjárási adatok és az emlékeztetők opcionálisak; mindegyikhez külön adhatsz vagy megtagadhatsz engedélyt.
Adatkezelő
Maximilian KluckerIm Hopfengarten 22B
54295 Trier
Németország
E-mail: support@elvunea.com
1. Hatály és az alkalmazás adatai
Ez a tájékoztató az Elvunea iOS-alkalmazásra és az elvunea.com webhelyre vonatkozik. A kiválasztott moduloktól függően az alkalmazás napi bejegyzéseket, jegyzeteket, migrénnel és fejfájással kapcsolatos adatokat, endometriózisos tüneteket, ciklus- és vérzési adatokat, hangulatot, gyógyszer- és étrend-kiegészítő-bevételeket, alvást, stresszt, koffein- és alkoholfogyasztást, mozgást, étkezést és folyadékbevitelt dolgozhat fel. Ezek a GDPR 9. cikke szerinti egészségügyi adatok lehetnek, és kizárólag az általad kiválasztott dokumentálási, előzmény-, becslési, statisztikai és exportálási funkciókhoz használjuk őket.
2. Tárolás és elemzés az eszközön
Az alkalmazás adatai az iPhone helyi tárhelyén maradnak, és nem kerülnek bele az automatikus eszközmentésekbe. Az Elvunea nem üzemeltet saját felhasználói fiók- vagy egészségügyiadatszervert, és nem fér hozzá a kizárólag az eszközödön tárolt adatokhoz. A statisztikai elemzések, az óvatosan megfogalmazott lehetséges összefüggések, a ciklusbecslések és a PDF-jelentések az iPhone-on készülnek. Külső mesterségesintelligencia-szolgáltatást nem használunk. Az eredmények nem automatizált döntések, és nem jelentenek diagnózist vagy kezelést.
3. Opcionális Apple-szolgáltatások
Külön engedéllyel az Elvunea a HealthKitből kizárólag a lépésszámot, az Apple edzésidejét és a nyugalmi pulzust olvassa, és semmit nem ír az Apple Healthbe. Az időjárás követéséhez napi bejegyzésenként egyszer hozzávetőleges helyadatot használunk a helyi WeatherKit-adatok lekéréséhez; koordinátákat nem tárolunk. A helyi emlékeztetők nem tartalmaznak egészségügyi adatot. Ezeket a szolgáltatásokat az Apple az Apple-fiókod feltételei szerint működteti.
4. Célok és jogalapok
Az általad kiválasztott alkalmazásfunkciókat a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja alapján biztosítjuk. Az önkéntesen megadott egészségügyi adatokat és az opcionális, egészséggel kapcsolatos forrásokat a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja és 9. cikk (2) bekezdés a) pontja szerinti kifejezett hozzájárulással kezeljük. A hozzájárulást a jövőre nézve az adott funkció vagy rendszerengedély kikapcsolásával vonhatod vissza. A webhely biztonságos működése és a visszaélések megelőzése a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontján alapul.
5. Címzettek és nemzetközi adattovábbítás
Az adatokat nem osztjuk meg hirdetési, marketing- vagy adatkereskedelmi célból. Az Apple biztosítja az App Store-t és a TestFlightot, a HealthKitet, a WeatherKitet, a helymeghatározást és az értesítéseket. Az IONOS SE adatfeldolgozási szerződés alapján tárhelyet biztosít a webhelyhez és az e-mailhez. Az Apple az Európai Gazdasági Térségen kívül is kezelhet adatokat az adatvédelmi dokumentációjában ismertetett garanciák mellett.
6. Megőrzés és törlés
A helyi alkalmazásadatok addig maradnak meg, amíg nem törlöd őket, vagy nem távolítod el az alkalmazást az adataival együtt. A helyi egészségügyi adatok ki vannak zárva az automatikus eszközmentésekből, és jelenleg nem állíthatók vissza automatikusan az iPhone vagy az alkalmazásadatok elvesztése után. A PDF-fájlok ideiglenesek. A kapcsolattartási e-maileket az ügy lezárása után töröljük, kivéve, ha jogszabály hosszabb megőrzést ír elő.
7. Webhely és visszajelzés
A webhely nem használ sütiket, analitikai eszközöket, hirdetési követést, közösségimédia-bővítményeket vagy külső tárhelyről betöltött betűtípusokat. Az IONOS a webhely biztonságos kiszolgálásához szükséges technikai hozzáférési adatokat kezeli. A kizárólag az alkalmazásból elérhető visszajelzési űrlap kategóriát és üzenetet kér, de nem kér e-mail-címet, alkalmazásverziót vagy azonosítót. Ne adj meg neveket, elérhetőségeket vagy egészségügyi adatokat. Egy ideiglenes, álnevesített IP-cím-kivonat segít korlátozni a visszaéléseket, és legfeljebb egy órán át marad meg.
8. Biztonság
A védelmi intézkedések közé tartoznak az iOS biztonsági mechanizmusai, a helyben tárolt fájlok védelme, az opcionális alkalmazászár, az Apple-szolgáltatások felé történő titkosított adatátvitel és a webhely HTTPS-kapcsolata. Egyetlen elektronikus rendszer sem garantálhat teljes biztonságot.
9. A jogaid
A jogszabályi feltételek teljesülése esetén a GDPR 7. és 15–21. cikke alapján jogod van hozzáférést, helyesbítést, törlést, adatkezelési korlátozást és adathordozhatóságot kérni, tiltakozni a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen, valamint a jövőre nézve visszavonni a hozzájárulásodat. Az adatkezelő nem látja a kizárólag helyben tárolt adatokat; az alkalmazásban megtekintheted, helyesbítheted, exportálhatod és törölheted őket.
10. Panaszok és módosítások
Panaszt tehetsz egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál. Az adatkezelő illetékes hatósága: Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Németország. A tájékoztatót a funkciók, adatfolyamok, szolgáltatók vagy jogszabályok változásakor frissítjük. Az új hozzájárulást igénylő lényeges módosítások nem lépnek hatályba pusztán e szöveg frissítésével.