Adatvédelmi tájékoztató
Ez a fordítás tájékoztató jellegű. Értelmezési eltérés esetén az eredeti német változat az irányadó. Deutsch
Az Elvunea használatához nincs szükség felhasználói fiókra. Az egészségügyi és követési adatok feldolgozása általában az iPhone-odon történik. Nem használunk hirdetéseket, hirdetési követést vagy marketingprofilokat. Az Apple Health, az időjárási adatok és az emlékeztetők opcionálisak; mindegyikhez külön adhatsz vagy megtagadhatsz engedélyt. Ha önként bekapcsolod az iCloudot, az Elvunea a privát iCloud-adatbázisodon keresztül szinkronizálja az alkalmazásban tartósan tárolt összes bejegyzést Apple-eszközeid között. Ide tartoznak a napi bejegyzések és az előzmények, a tárolt időjárási értékek, az Apple Healthből importált napi értékek, valamint annak a panasznak a kiválasztása, amely aznap a leginkább megterhelt. Az Elvuneának ehhez nincs szüksége saját fiókra vagy saját szerverre. A szinkronizált helyreállítási profil elérhetővé teszi a modulok, a követés, a ciklus és az emlékeztetők beállításait. Az alkalmazászár, az iCloud-választásod, a rendszerengedélyek és a ténylegesen ütemezett értesítések eszközspecifikusak maradnak. Technikailag az Elvunea ehhez az Apple-fiókod privát CloudKit-adatbázisát használja.
Adatkezelő
Maximilian KluckerIm Hopfengarten 22B
54295 Trier
Németország
E-mail: support@elvunea.com
1. Hatály és az alkalmazás adatai
Ez a tájékoztató az Elvunea iOS-alkalmazásra és az elvunea.com webhelyre vonatkozik. A kiválasztott moduloktól függően az alkalmazás napi bejegyzéseket, jegyzeteket, migrénnel és fejfájással kapcsolatos adatokat, endometriózisos tüneteket, ciklus- és vérzési adatokat, hangulatot, gyógyszer- és étrend-kiegészítő-bevételeket, alvást, stresszt, koffein- és alkoholfogyasztást, mozgást, étkezést és folyadékbevitelt dolgozhat fel. Ezek a GDPR 9. cikke szerinti egészségügyi adatok lehetnek, és kizárólag az általad kiválasztott dokumentálási, előzmény-, becslési, statisztikai és exportálási funkciókhoz használjuk őket.
2. Tárolás és elemzés az eszközön
A napi bejegyzéseket, rohamokat, bevételeket, valamint az importált időjárási és Health-adatokat helyben, az iPhone-odon tároljuk. A Beállításokban önként bekapcsolhatod a privát iCloudon keresztüli szinkronizálást. Elvunea-fiók nem szükséges. Ha önként bekapcsolod az iCloudot, az Elvunea a privát iCloud-adatbázisodon keresztül szinkronizálja az alkalmazásban tartósan tárolt összes bejegyzést Apple-eszközeid között. Ide tartoznak a napi bejegyzések és az előzmények, a tárolt időjárási értékek, az Apple Healthből importált napi értékek, valamint annak a panasznak a kiválasztása, amely aznap a leginkább megterhelt. Az Elvuneának ehhez nincs szüksége saját fiókra vagy saját szerverre. A szinkronizált helyreállítási profil elérhetővé teszi a modulok, a követés, a ciklus és az emlékeztetők beállításait. Az alkalmazászár, az iCloud-választásod, a rendszerengedélyek és a ténylegesen ütemezett értesítések eszközspecifikusak maradnak. Technikailag az Elvunea ehhez az Apple-fiókod privát CloudKit-adatbázisát használja.
iCloud-szinkronizálás
Ha önként bekapcsolod az iCloudot, az Elvunea a privát iCloud-adatbázisodon keresztül szinkronizálja az alkalmazásban tartósan tárolt összes bejegyzést Apple-eszközeid között. Ide tartoznak a napi bejegyzések és az előzmények, a tárolt időjárási értékek, az Apple Healthből importált napi értékek, valamint annak a panasznak a kiválasztása, amely aznap a leginkább megterhelt. Az Elvuneának ehhez nincs szüksége saját fiókra vagy saját szerverre. A szinkronizált helyreállítási profil elérhetővé teszi a modulok, a követés, a ciklus és az emlékeztetők beállításait. Az alkalmazászár, az iCloud-választásod, a rendszerengedélyek és a ténylegesen ütemezett értesítések eszközspecifikusak maradnak. Technikailag az Elvunea ehhez az Apple-fiókod privát CloudKit-adatbázisát használja. Új iPhone-on: jelentkezz be ugyanazzal az Apple-fiókkal, válaszd az iCloudot az Elvuneában, majd indítsd újra teljesen az alkalmazást. Ezután erősítsd meg ismét az Apple Health, a helyadatok és az értesítések engedélyeit; a helyreállított emlékeztetők csak kifejezett megerősítésed után lesznek ütemezve. Ha az iCloud átmenetileg nem érhető el, továbbra is dokumentálhatsz. A módosítások helyben mentődnek, és később szinkronizálódnak.
3. Opcionális Apple-szolgáltatások
Külön engedéllyel az Elvunea a HealthKitből kizárólag a lépésszámot, az Apple edzésidejét és a nyugalmi pulzust olvassa, és semmit nem ír az Apple Healthbe. Minden időjárás-lekéréskor az Elvunea technikai eljárással csökkenti az aktuális helyadat pontosságát, majd rövid időre továbbítja azt az Apple Weathernek a helyi időjárási adatok lekéréséhez. A sikertelen lekérés megismételhető. Az Elvunea nem tárol helykoordinátákat, és a háttérben nem fér hozzá a tartózkodási helyedhez. A helyi emlékeztetők nem tartalmaznak egészségügyi adatot. Ezeket a szolgáltatásokat az Apple az Apple-fiókod feltételei szerint működteti.
4. Célok és jogalapok
Az általad kiválasztott alkalmazásfunkciókat a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja alapján biztosítjuk. Az önkéntesen megadott egészségügyi adatokat és az opcionális, egészséggel kapcsolatos forrásokat a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja és 9. cikk (2) bekezdés a) pontja szerinti kifejezett hozzájárulással kezeljük. A hozzájárulást a jövőre nézve az adott funkció vagy rendszerengedély kikapcsolásával vonhatod vissza. A webhely biztonságos működése és a visszaélések megelőzése a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontján alapul.
5. Címzettek és nemzetközi adattovábbítás
Az adatokat nem osztjuk meg hirdetési, marketing- vagy adatkereskedelmi célból. Az Apple biztosítja az App Store-t és a TestFlightot, a HealthKitet, a WeatherKitet, a helymeghatározást és az értesítéseket. Az IONOS SE adatfeldolgozási szerződés alapján tárhelyet biztosít a webhelyhez és az e-mailhez. Az Apple az Európai Gazdasági Térségen kívül is kezelhet adatokat az adatvédelmi dokumentációjában ismertetett garanciák mellett.
6. Megőrzés és törlés
Kikapcsoláskor a meglévő adatok helyben megmaradnak. Az iCloudban már tárolt adatok ettől nem törlődnek automatikusan. Az iCloud-szinkronizálás az eszközök adatainak összehangolására és az aktuális adatállapot visszaállítására szolgál. Nem automatikus vagy verziózott biztonsági mentés; a törlések is szinkronizálódhatnak az eszközeid között. Technikailag az Elvunea ehhez az Apple-fiókod privát CloudKit-adatbázisát használja. Új iPhone-on: jelentkezz be ugyanazzal az Apple-fiókkal, válaszd az iCloudot az Elvuneában, majd indítsd újra teljesen az alkalmazást. Ezután erősítsd meg ismét az Apple Health, a helyadatok és az értesítések engedélyeit; a helyreállított emlékeztetők csak kifejezett megerősítésed után lesznek ütemezve. A Beállításokban alaphelyzetbe állíthatod az eszközön jelenleg megtalálható alkalmazásadatokat. Ha az iCloud-szinkronizálás aktív, az Elvunea elküldi a törléseket az iCloudba, és zárolja a további használatot, amíg egy második eszközön nem ellenőrizted és erősítetted meg a törlést. Az Elvunea nem tudja önállóan ellenőrizni a teljes befejezést az Apple szerverein. A PDF-jelentések csak ideiglenesen készülnek megosztáshoz, és az alkalmazás nem tárolja őket tartósan.
7. Webhely és visszajelzés
A webhely nem használ sütiket, analitikai eszközöket, hirdetési követést, közösségimédia-bővítményeket vagy külső tárhelyről betöltött betűtípusokat. Az IONOS a webhely biztonságos kiszolgálásához szükséges technikai hozzáférési adatokat kezeli. A kizárólag az alkalmazásból elérhető visszajelzési űrlap kategóriát és üzenetet kér, de nem kér e-mail-címet, alkalmazásverziót vagy azonosítót. Ne adj meg neveket, elérhetőségeket vagy egészségügyi adatokat. Egy ideiglenes, álnevesített IP-cím-kivonat segít korlátozni a visszaéléseket, és legfeljebb egy órán át marad meg.
8. Biztonság
A védelmi intézkedések közé tartoznak az iOS biztonsági mechanizmusai, a helyben tárolt fájlok védelme, az opcionális alkalmazászár, az Apple-szolgáltatások felé történő titkosított adatátvitel és a webhely HTTPS-kapcsolata. Egyetlen elektronikus rendszer sem garantálhat teljes biztonságot.
9. A jogaid
A jogszabályi feltételek teljesülése esetén a GDPR 7. és 15–21. cikke alapján jogod van hozzáférést, helyesbítést, törlést, adatkezelési korlátozást és adathordozhatóságot kérni, tiltakozni a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen, valamint a jövőre nézve visszavonni a hozzájárulásodat. Az adatkezelő nem látja a kizárólag helyben tárolt adatokat; az alkalmazásban megtekintheted, helyesbítheted, exportálhatod és törölheted őket.
10. Panaszok és módosítások
Panaszt tehetsz egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál. Az adatkezelő illetékes hatósága: Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Németország. A tájékoztatót a funkciók, adatfolyamok, szolgáltatók vagy jogszabályok változásakor frissítjük. Az új hozzájárulást igénylő lényeges módosítások nem lépnek hatályba pusztán e szöveg frissítésével.