Politique de confidentialité
Mise à jour : 29 juillet 2026
Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de divergence d’interprétation, la version originale allemande prévaut. Deutsch
Elvunea ne nécessite aucun compte. Les données de santé et de suivi sont en principe traitées sur votre iPhone. Il n’y a ni publicité, ni traceur publicitaire, ni profilage marketing. Apple Health, les données météo et les rappels sont facultatifs et peuvent être acceptés ou refusés séparément.
Responsable du traitement
Maximilian KluckerIm Hopfengarten 22B
54295 Trier
Allemagne
E-mail: support@elvunea.com
1. Champ d’application et données de l’app
Cette politique couvre l’app iOS Elvunea et elvunea.com. Selon les modules choisis, l’app peut traiter les check-ins, notes, migraines et maux de tête, symptômes d’endométriose, cycle et saignements, humeur, médicaments et compléments, sommeil, stress, caféine, alcool, activité, repas et hydratation. Ces informations peuvent constituer des données de santé au sens de l’article 9 du RGPD et servent uniquement aux fonctions de documentation, historique, estimation, statistiques et export que vous sélectionnez.
2. Stockage et analyse sur l’appareil
Les données restent sur l’iPhone et sont exclues des sauvegardes automatiques de l’appareil. Elvunea n’exploite aucun serveur de comptes ou de données de santé et ne peut pas accéder aux contenus stockés uniquement sur l’appareil. Statistiques, associations prudentes, estimations du cycle et PDF sont calculés sur l’iPhone, sans service d’IA externe. Les résultats ne sont ni des décisions automatisées, ni un diagnostic ou un traitement.
3. Services Apple facultatifs
Avec une autorisation distincte, Elvunea lit uniquement le nombre de pas, le temps d’exercice Apple et la fréquence cardiaque au repos dans HealthKit, sans rien écrire dans Apple Health. La météo utilise une position approximative une fois par check-in; les coordonnées ne sont pas conservées. Les rappels locaux ne contiennent aucune donnée de santé.
4. Finalités et bases juridiques
Les fonctions choisies reposent sur l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD. Les données de santé volontaires et les sources facultatives reposent sur le consentement explicite selon les articles 6, paragraphe 1, point a et 9, paragraphe 2, point a. Le consentement peut être retiré pour l’avenir en désactivant la fonction ou l’autorisation. La sécurité du site et la prévention des abus reposent sur l’article 6, paragraphe 1, point f.
5. Destinataires et transferts
Aucune donnée n’est transmise à des fins de publicité, marketing ou commerce. Apple fournit l’App Store et TestFlight, HealthKit, WeatherKit, la localisation et les notifications. IONOS SE héberge le site et l’e-mail dans le cadre d’un contrat de sous-traitance. Apple peut traiter des données hors de l’EEE avec les garanties décrites dans sa documentation de confidentialité.
6. Conservation et suppression
Les données locales sont conservées jusqu’à leur suppression dans l’app ou la suppression de l’app et de ses données. Les données de santé locales sont exclues des sauvegardes automatiques et ne peuvent actuellement pas être restaurées automatiquement après la perte de l’iPhone ou des données de l’app. Les PDF sont temporaires. Les e-mails sont supprimés après traitement, sauf obligation légale de conservation.
7. Site et formulaire de feedback
Le site n’utilise ni cookies, ni mesure d’audience, ni traceurs publicitaires, ni modules sociaux, ni polices externes. IONOS traite les données techniques nécessaires à une livraison sécurisée. Le formulaire accessible depuis l’app demande une catégorie et un message, sans adresse e-mail, version de l’app ou identifiant. N’indiquez aucun nom, coordonnées ou donnée de santé. Un hachage pseudonyme temporaire de l’adresse IP limite les abus pendant une heure au maximum.
8. Sécurité
Les mesures comprennent les protections iOS, la protection des fichiers locaux, un verrouillage facultatif de l’app, le chiffrement des transmissions vers les services Apple et HTTPS. Aucun système électronique ne peut garantir une sécurité absolue.
9. Vos droits
Sous réserve des conditions légales, vous disposez des droits d’accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition et retrait du consentement pour l’avenir selon les articles 7 et 15 à 21 du RGPD. Le responsable ne peut pas consulter les données uniquement locales; vous pouvez les consulter, corriger, exporter et supprimer dans l’app.
10. Réclamations et modifications
Vous pouvez saisir une autorité de contrôle. L’autorité compétente est le Commissaire à la protection des données et à la liberté de l’information de Rhénanie-Palatinat, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Allemagne. La politique est adaptée si les fonctions, flux, prestataires ou règles changent. Une modification nécessitant un nouveau consentement ne prend pas effet par la seule mise à jour du texte.