Politique de confidentialité
Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de divergence d’interprétation, la version originale allemande prévaut. Deutsch
Elvunea ne nécessite aucun compte. Les données de santé et de suivi sont en principe traitées sur votre iPhone. Il n’y a ni publicité, ni traceur publicitaire, ni profilage marketing. Apple Health, les données météo et les rappels sont facultatifs et peuvent être acceptés ou refusés séparément. Si vous activez volontairement iCloud, Elvunea synchronise entre vos appareils Apple, via votre base de données iCloud privée, tous les enregistrements conservés durablement dans l’app. Cela comprend les bilans et l’historique, les valeurs météo enregistrées, les valeurs quotidiennes importées d’Apple Santé et votre sélection du trouble qui vous a le plus affectée ce jour-là. Elvunea n’a besoin ni d’un compte propre ni d’un serveur propre. Un profil de récupération synchronisé rend disponibles vos réglages de modules, de suivi, de cycle et de rappels. Le verrouillage de l’app, votre choix iCloud, les autorisations système et les notifications effectivement programmées restent propres à chaque appareil. Techniquement, Elvunea utilise pour cela la base de données CloudKit privée de votre compte Apple.
Responsable du traitement
Maximilian KluckerIm Hopfengarten 22B
54295 Trier
Allemagne
E-mail: support@elvunea.com
1. Champ d’application et données de l’app
Cette politique couvre l’app iOS Elvunea et elvunea.com. Selon les modules choisis, l’app peut traiter les check-ins, notes, migraines et maux de tête, symptômes d’endométriose, cycle et saignements, humeur, médicaments et compléments, sommeil, stress, caféine, alcool, activité, repas et hydratation. Ces informations peuvent constituer des données de santé au sens de l’article 9 du RGPD et servent uniquement aux fonctions de documentation, historique, estimation, statistiques et export que vous sélectionnez.
2. Stockage et analyse sur l’appareil
Les bilans quotidiens, les crises, les prises ainsi que les données météorologiques et de Santé importées sont stockés localement sur votre iPhone. Vous pouvez activer volontairement la synchronisation via votre iCloud privée dans les réglages. Aucun compte Elvunea n’est nécessaire. Si vous activez volontairement iCloud, Elvunea synchronise entre vos appareils Apple, via votre base de données iCloud privée, tous les enregistrements conservés durablement dans l’app. Cela comprend les bilans et l’historique, les valeurs météo enregistrées, les valeurs quotidiennes importées d’Apple Santé et votre sélection du trouble qui vous a le plus affectée ce jour-là. Elvunea n’a besoin ni d’un compte propre ni d’un serveur propre. Un profil de récupération synchronisé rend disponibles vos réglages de modules, de suivi, de cycle et de rappels. Le verrouillage de l’app, votre choix iCloud, les autorisations système et les notifications effectivement programmées restent propres à chaque appareil. Techniquement, Elvunea utilise pour cela la base de données CloudKit privée de votre compte Apple.
Synchronisation iCloud
Si vous activez volontairement iCloud, Elvunea synchronise entre vos appareils Apple, via votre base de données iCloud privée, tous les enregistrements conservés durablement dans l’app. Cela comprend les bilans et l’historique, les valeurs météo enregistrées, les valeurs quotidiennes importées d’Apple Santé et votre sélection du trouble qui vous a le plus affectée ce jour-là. Elvunea n’a besoin ni d’un compte propre ni d’un serveur propre. Un profil de récupération synchronisé rend disponibles vos réglages de modules, de suivi, de cycle et de rappels. Le verrouillage de l’app, votre choix iCloud, les autorisations système et les notifications effectivement programmées restent propres à chaque appareil. Techniquement, Elvunea utilise pour cela la base de données CloudKit privée de votre compte Apple. Sur un nouvel iPhone : connectez-vous avec le même compte Apple, sélectionnez iCloud dans Elvunea et redémarrez complètement l’app. Confirmez ensuite à nouveau Apple Santé, la localisation et les notifications ; les rappels restaurés ne sont programmés qu’après votre confirmation explicite. Si iCloud est temporairement indisponible, vous pouvez continuer à documenter vos données. Les modifications seront enregistrées localement, puis synchronisées ultérieurement.
3. Services Apple facultatifs
Avec une autorisation distincte, Elvunea lit uniquement le nombre de pas, le temps d’exercice Apple et la fréquence cardiaque au repos dans HealthKit, sans rien écrire dans Apple Health. À chaque récupération de données météorologiques, Elvunea réduit par un traitement technique la précision de votre position actuelle, puis la transmet brièvement à Apple Weather afin d’obtenir des données météorologiques locales. En cas d’échec, l’application peut renouveler la tentative. Elvunea ne conserve aucune coordonnée de localisation et n’accède pas à votre position en arrière-plan. Les rappels locaux ne contiennent aucune donnée de santé. Apple gère ces services conformément aux conditions de votre compte Apple.
4. Finalités et bases juridiques
Les fonctions choisies reposent sur l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD. Les données de santé volontaires et les sources facultatives reposent sur le consentement explicite selon les articles 6, paragraphe 1, point a et 9, paragraphe 2, point a. Le consentement peut être retiré pour l’avenir en désactivant la fonction ou l’autorisation. La sécurité du site et la prévention des abus reposent sur l’article 6, paragraphe 1, point f.
5. Destinataires et transferts
Aucune donnée n’est transmise à des fins de publicité, marketing ou commerce. Apple fournit l’App Store et TestFlight, HealthKit, WeatherKit, la localisation et les notifications. IONOS SE héberge le site et l’e-mail dans le cadre d’un contrat de sous-traitance. Apple peut traiter des données hors de l’EEE avec les garanties décrites dans sa documentation de confidentialité.
6. Conservation et suppression
Si vous désactivez cette option, les données existantes restent enregistrées localement. Les données déjà stockées dans iCloud ne sont pas automatiquement supprimées d’iCloud. La synchronisation iCloud sert à maintenir vos appareils à jour et à restaurer l’état actuel des données. Il ne s’agit pas d’une sauvegarde automatique ou versionnée ; les suppressions peuvent également être synchronisées entre vos appareils. Techniquement, Elvunea utilise pour cela la base de données CloudKit privée de votre compte Apple. Sur un nouvel iPhone : connectez-vous avec le même compte Apple, sélectionnez iCloud dans Elvunea et redémarrez complètement l’app. Confirmez ensuite à nouveau Apple Santé, la localisation et les notifications ; les rappels restaurés ne sont programmés qu’après votre confirmation explicite. Dans les réglages, vous pouvez réinitialiser les données de l’app actuellement présentes sur cet appareil. Si la synchronisation iCloud est active, Elvunea transmet ces suppressions à iCloud et verrouille la suite de l’utilisation jusqu’à ce que vous ayez vérifié et confirmé la suppression sur un second appareil. Elvunea ne peut pas vérifier elle-même l’achèvement complet sur les serveurs d’Apple. Les rapports PDF sont générés uniquement de façon temporaire pour être partagés et ne sont pas conservés durablement dans l’app.
7. Site et formulaire de feedback
Le site n’utilise ni cookies, ni mesure d’audience, ni traceurs publicitaires, ni modules sociaux, ni polices externes. IONOS traite les données techniques nécessaires à une livraison sécurisée. Le formulaire accessible depuis l’app demande une catégorie et un message, sans adresse e-mail, version de l’app ou identifiant. N’indiquez aucun nom, coordonnées ou donnée de santé. Un hachage pseudonyme temporaire de l’adresse IP limite les abus pendant une heure au maximum.
8. Sécurité
Les mesures comprennent les protections iOS, la protection des fichiers locaux, un verrouillage facultatif de l’app, le chiffrement des transmissions vers les services Apple et HTTPS. Aucun système électronique ne peut garantir une sécurité absolue.
9. Vos droits
Sous réserve des conditions légales, vous disposez des droits d’accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition et retrait du consentement pour l’avenir selon les articles 7 et 15 à 21 du RGPD. Le responsable ne peut pas consulter les données uniquement locales; vous pouvez les consulter, corriger, exporter et supprimer dans l’app.
10. Réclamations et modifications
Vous pouvez saisir une autorité de contrôle. L’autorité compétente est le Commissaire à la protection des données et à la liberté de l’information de Rhénanie-Palatinat, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Allemagne. La politique est adaptée si les fonctions, flux, prestataires ou règles changent. Une modification nécessitant un nouveau consentement ne prend pas effet par la seule mise à jour du texte.