Tietosuojaseloste
Käännös on tiedoksi. Tulkintaeroissa saksankielinen alkuperäisteksti on ratkaiseva. Deutsch
Elvunea ei vaadi käyttäjätiliä. Terveys- ja seurantatiedot käsitellään tavallisesti iPhonessa. Mainontaa, mainosseurantaa tai markkinointiprofilointia ei käytetä. Apple Health, säätiedot ja muistutukset ovat vapaaehtoisia. Jos otat iCloudin vapaaehtoisesti käyttöön, Elvunea synkronoi kaikki sovellukseen pysyvästi tallennetut tiedot Apple-laitteidesi välillä yksityisen iCloud-tietokantasi kautta. Näihin kuuluvat kirjaukset ja historia, tallennetut säätiedot, Apple Healthista tuodut päiväkohtaiset arvot sekä valintasi sinua kyseisenä päivänä eniten haitanneesta vaivasta. Elvunea ei tarvitse tähän omaa tiliä eikä omaa palvelinta. Synkronoitu palautusprofiili tuo saataville moduulien, seurannan, kierron ja muistutusten asetukset. Sovelluksen lukitus, iCloud-valintasi, järjestelmäluvat ja tosiasiallisesti ajastetut ilmoitukset pysyvät laitekohtaisina. Teknisesti Elvunea käyttää tähän Apple-tilisi yksityistä CloudKit-tietokantaa.
Rekisterinpitäjä
Maximilian KluckerIm Hopfengarten 22B
54295 Trier
Saksa
Sähköposti: support@elvunea.com
1. Soveltamisala ja tiedot
Seloste koskee Elvunean iOS-sovellusta ja elvunea.com-sivustoa. Valitut moduulit voivat käsitellä kirjauksia, muistiinpanoja, migreeniä, päänsärkyä, endometrioosia, kiertoa, mielialaa, lääkkeitä, unta, stressiä, kofeiinia, alkoholia, aktiivisuutta, aterioita ja nesteytystä. Ne voivat olla GDPR:n 9 artiklan terveystietoja ja niitä käytetään vain valittuihin dokumentointi-, tilasto- ja vientitoimintoihin.
2. Tallennus ja analyysi
Kirjaukset, kohtaukset, käytöt sekä tuodut sää- ja terveystiedot tallennetaan paikallisesti iPhoneesi. Voit halutessasi ottaa yksityisen iCloud-synkronoinnin käyttöön asetuksissa. Elvunea-tiliä ei tarvita. Jos otat iCloudin vapaaehtoisesti käyttöön, Elvunea synkronoi kaikki sovellukseen pysyvästi tallennetut tiedot Apple-laitteidesi välillä yksityisen iCloud-tietokantasi kautta. Näihin kuuluvat kirjaukset ja historia, tallennetut säätiedot, Apple Healthista tuodut päiväkohtaiset arvot sekä valintasi sinua kyseisenä päivänä eniten haitanneesta vaivasta. Elvunea ei tarvitse tähän omaa tiliä eikä omaa palvelinta. Synkronoitu palautusprofiili tuo saataville moduulien, seurannan, kierron ja muistutusten asetukset. Sovelluksen lukitus, iCloud-valintasi, järjestelmäluvat ja tosiasiallisesti ajastetut ilmoitukset pysyvät laitekohtaisina. Teknisesti Elvunea käyttää tähän Apple-tilisi yksityistä CloudKit-tietokantaa.
iCloud-synkronointi
Jos otat iCloudin vapaaehtoisesti käyttöön, Elvunea synkronoi kaikki sovellukseen pysyvästi tallennetut tiedot Apple-laitteidesi välillä yksityisen iCloud-tietokantasi kautta. Näihin kuuluvat kirjaukset ja historia, tallennetut säätiedot, Apple Healthista tuodut päiväkohtaiset arvot sekä valintasi sinua kyseisenä päivänä eniten haitanneesta vaivasta. Elvunea ei tarvitse tähän omaa tiliä eikä omaa palvelinta. Synkronoitu palautusprofiili tuo saataville moduulien, seurannan, kierron ja muistutusten asetukset. Sovelluksen lukitus, iCloud-valintasi, järjestelmäluvat ja tosiasiallisesti ajastetut ilmoitukset pysyvät laitekohtaisina. Teknisesti Elvunea käyttää tähän Apple-tilisi yksityistä CloudKit-tietokantaa. Uudella iPhonella: kirjaudu samalla Apple-tilillä, valitse Elvuneassa iCloud ja käynnistä sovellus kokonaan uudelleen. Vahvista sitten Apple Health, sijainti ja ilmoitukset uudelleen. Palautetut muistutukset ajastetaan vasta nimenomaisen vahvistuksesi jälkeen. Voit jatkaa kirjaamista, vaikka iCloud olisi tilapäisesti poissa käytöstä. Muutokset tallennetaan paikallisesti ja synkronoidaan myöhemmin.
3. Valinnaiset Apple-palvelut
Erillisellä luvalla Elvunea lukee HealthKitistä vain askelmäärän, Apple-harjoitteluajan ja leposykkeen eikä kirjoita tietoja Apple Healthiin. Jokaisen säätietojen haun yhteydessä Elvunea karkeistaa nykyisen sijaintitiedon teknisesti ja välittää sen hetkellisesti Apple Weatherille paikallisten säätietojen hakua varten. Jos haku epäonnistuu, sovellus voi yrittää sitä uudelleen. Elvunea ei tallenna sijaintikoordinaatteja eikä käytä sijaintiasi taustalla. Paikalliset muistutukset eivät sisällä terveystietoja. Apple hallinnoi näitä palveluja Apple-tilisi ehtojen mukaisesti.
4. Oikeusperusteet
Valitut toiminnot perustuvat GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Vapaaehtoiset terveystiedot perustuvat nimenomaiseen suostumukseen 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 9 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla; suostumuksen voi peruuttaa tulevaisuuden osalta. Turvallinen sivusto ja väärinkäytösten esto perustuvat 6 artiklan 1 kohdan f alakohtaan.
5. Vastaanottajat
Tietoja ei jaeta mainontaan tai kauppaan. Apple tarjoaa App Storen ja TestFlightin, HealthKitin, WeatherKitin, sijainnin ja ilmoitukset. IONOS SE käsittelee sivustoa ja sähköpostia toimeksiannosta. Apple voi käsitellä tietoja ETA:n ulkopuolella kuvaamillaan suojatoimilla.
6. Säilytys ja poistaminen
Kun toiminto poistetaan käytöstä, olemassa olevat tiedot säilyvät paikallisesti. iCloudiin jo tallennetut tiedot eivät poistu sieltä automaattisesti. iCloud-synkronointi pitää laitteet ajan tasalla ja mahdollistaa tietojen nykyisen tilan palauttamisen. Se ei ole automaattinen tai versioitu varmuuskopio; myös poistot voivat synkronoitua laitteidesi välillä. Teknisesti Elvunea käyttää tähän Apple-tilisi yksityistä CloudKit-tietokantaa. Uudella iPhonella: kirjaudu samalla Apple-tilillä, valitse Elvuneassa iCloud ja käynnistä sovellus kokonaan uudelleen. Vahvista sitten Apple Health, sijainti ja ilmoitukset uudelleen. Palautetut muistutukset ajastetaan vasta nimenomaisen vahvistuksesi jälkeen. Asetuksissa voit nollata tällä laitteella tällä hetkellä olevat sovellustiedot. Jos iCloud-synkronointi on käytössä, Elvunea lähettää poistot iCloudiin ja lukitsee käytön, kunnes olet tarkistanut ja vahvistanut poiston toisella laitteella. Elvunea ei voi itse varmistaa täydellistä valmistumista Applen palvelimilla. PDF-raportit luodaan vain tilapäisesti jakamista varten, eikä niitä tallenneta pysyvästi sovellukseen.
7. Sivusto ja palaute
Sivusto ei käytä evästeitä, analytiikkaa, mainosseurantaa, sosiaalisen median lisäosia tai ulkoisia fontteja. IONOS käsittelee tarpeellisia teknisiä tietoja. Palautelomake pyytää kategorian ja tekstin, ei sähköpostia tai tunnistetta. Älä anna henkilö-, yhteys- tai terveystietoja. Pseudonyymi IP-tiiviste rajoittaa väärinkäyttöä enintään tunnin.
8. Turvallisuus
Suojaus sisältää iOS-turvallisuuden, tiedostosuojauksen, valinnaisen sovelluslukon, salatun Apple-siirron ja HTTPS:n. Täydellistä turvallisuutta ei voida taata.
9. Oikeutesi
Edellytysten täyttyessä sinulla on oikeus tarkastukseen, oikaisuun, poistamiseen, rajoittamiseen, siirrettävyyteen, vastustamiseen ja suostumuksen peruuttamiseen GDPR:n 7 ja 15–21 artiklan mukaan. Rekisterinpitäjä ei näe paikallisia tietoja; niitä voi hallita sovelluksessa.
10. Valitukset ja muutokset
Voit valittaa tietosuojaviranomaiselle. Toimivaltainen on Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Saksa. Selostetta päivitetään toimintojen, tarjoajien tai lain muuttuessa; uutta suostumusta ei voida korvata tekstipäivityksellä.