Πολιτική απορρήτου
Η μετάφραση παρέχεται για ενημερωτικούς σκοπούς. Σε περίπτωση διαφορετικής ερμηνείας, υπερισχύει το γερμανικό πρωτότυπο. Deutsch
Η Elvunea δεν απαιτεί λογαριασμό χρήστη. Τα δεδομένα υγείας και παρακολούθησης υποβάλλονται κατά κανόνα σε επεξεργασία στο iPhone σου. Δεν χρησιμοποιούνται διαφημίσεις, διαφημιστική παρακολούθηση ή κατάρτιση προφίλ μάρκετινγκ. Το Apple Health, τα δεδομένα καιρού και οι υπενθυμίσεις είναι προαιρετικά και μπορούν να εγκριθούν ή να απορριφθούν χωριστά. Αν ενεργοποιήσεις προαιρετικά το iCloud, η Elvunea συγχρονίζει όλες τις εγγραφές που αποθηκεύονται μόνιμα στην εφαρμογή μεταξύ των συσκευών Apple σου μέσω της ιδιωτικής βάσης δεδομένων iCloud σου. Σε αυτές περιλαμβάνονται οι ημερήσιες καταγραφές και το ιστορικό, οι αποθηκευμένες τιμές καιρού, οι ημερήσιες τιμές που εισάγονται από το Apple Health και η επιλογή του προβλήματος που σε επιβάρυνε περισσότερο εκείνη την ημέρα. Η Elvunea δεν χρειάζεται δικό της λογαριασμό ή διακομιστή. Ένα συγχρονισμένο προφίλ ανάκτησης διαθέτει τις ρυθμίσεις μονάδων, παρακολούθησης, κύκλου και υπενθυμίσεων. Το κλείδωμα της εφαρμογής, η επιλογή iCloud, οι άδειες συστήματος και οι πραγματικά προγραμματισμένες γνωστοποιήσεις παραμένουν συγκεκριμένες για κάθε συσκευή. Τεχνικά, η Elvunea χρησιμοποιεί για αυτό την ιδιωτική βάση δεδομένων CloudKit του Λογαριασμού Apple σου.
Υπεύθυνος επεξεργασίας
Maximilian KluckerIm Hopfengarten 22B
54295 Trier
Γερμανία
Email: support@elvunea.com
1. Πεδίο εφαρμογής και δεδομένα της εφαρμογής
Η παρούσα πολιτική εφαρμόζεται στην εφαρμογή Elvunea για iOS και στον ιστότοπο elvunea.com. Ανάλογα με τις ενότητες που επιλέγεις, η εφαρμογή μπορεί να επεξεργάζεται ημερήσιες καταγραφές, σημειώσεις, πληροφορίες για ημικρανία και πονοκέφαλο, συμπτώματα ενδομητρίωσης, κύκλο και αιμορραγίες, διάθεση, λήψη φαρμάκων και συμπληρωμάτων, ύπνο, άγχος, καφεΐνη, αλκοόλ, σωματική δραστηριότητα, γεύματα και ενυδάτωση. Αυτές οι καταγραφές ενδέχεται να αποτελούν δεδομένα υγείας κατά το άρθρο 9 του ΓΚΠΔ και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τις λειτουργίες καταγραφής, ιστορικού, εκτίμησης, στατιστικής ανάλυσης και εξαγωγής που επιλέγεις.
2. Αποθήκευση και ανάλυση στη συσκευή
Οι ημερήσιες καταγραφές, τα επεισόδια, οι λήψεις και τα εισαγόμενα δεδομένα καιρού και Υγείας αποθηκεύονται τοπικά στο iPhone σου. Στις ρυθμίσεις μπορείς προαιρετικά να ενεργοποιήσεις τον συγχρονισμό μέσω του ιδιωτικού σου iCloud. Δεν απαιτείται λογαριασμός Elvunea. Αν ενεργοποιήσεις προαιρετικά το iCloud, η Elvunea συγχρονίζει όλες τις εγγραφές που αποθηκεύονται μόνιμα στην εφαρμογή μεταξύ των συσκευών Apple σου μέσω της ιδιωτικής βάσης δεδομένων iCloud σου. Σε αυτές περιλαμβάνονται οι ημερήσιες καταγραφές και το ιστορικό, οι αποθηκευμένες τιμές καιρού, οι ημερήσιες τιμές που εισάγονται από το Apple Health και η επιλογή του προβλήματος που σε επιβάρυνε περισσότερο εκείνη την ημέρα. Η Elvunea δεν χρειάζεται δικό της λογαριασμό ή διακομιστή. Ένα συγχρονισμένο προφίλ ανάκτησης διαθέτει τις ρυθμίσεις μονάδων, παρακολούθησης, κύκλου και υπενθυμίσεων. Το κλείδωμα της εφαρμογής, η επιλογή iCloud, οι άδειες συστήματος και οι πραγματικά προγραμματισμένες γνωστοποιήσεις παραμένουν συγκεκριμένες για κάθε συσκευή. Τεχνικά, η Elvunea χρησιμοποιεί για αυτό την ιδιωτική βάση δεδομένων CloudKit του Λογαριασμού Apple σου.
Συγχρονισμός iCloud
Αν ενεργοποιήσεις προαιρετικά το iCloud, η Elvunea συγχρονίζει όλες τις εγγραφές που αποθηκεύονται μόνιμα στην εφαρμογή μεταξύ των συσκευών Apple σου μέσω της ιδιωτικής βάσης δεδομένων iCloud σου. Σε αυτές περιλαμβάνονται οι ημερήσιες καταγραφές και το ιστορικό, οι αποθηκευμένες τιμές καιρού, οι ημερήσιες τιμές που εισάγονται από το Apple Health και η επιλογή του προβλήματος που σε επιβάρυνε περισσότερο εκείνη την ημέρα. Η Elvunea δεν χρειάζεται δικό της λογαριασμό ή διακομιστή. Ένα συγχρονισμένο προφίλ ανάκτησης διαθέτει τις ρυθμίσεις μονάδων, παρακολούθησης, κύκλου και υπενθυμίσεων. Το κλείδωμα της εφαρμογής, η επιλογή iCloud, οι άδειες συστήματος και οι πραγματικά προγραμματισμένες γνωστοποιήσεις παραμένουν συγκεκριμένες για κάθε συσκευή. Τεχνικά, η Elvunea χρησιμοποιεί για αυτό την ιδιωτική βάση δεδομένων CloudKit του Λογαριασμού Apple σου. Σε ένα νέο iPhone: συνδέσου με τον ίδιο Λογαριασμό Apple, επίλεξε iCloud στην Elvunea και επανεκκίνησε πλήρως την εφαρμογή. Στη συνέχεια επιβεβαίωσε ξανά το Apple Health, την τοποθεσία και τις γνωστοποιήσεις· οι ανακτημένες υπενθυμίσεις προγραμματίζονται μόνο μετά τη ρητή επιβεβαίωσή σου. Αν το iCloud δεν είναι προσωρινά διαθέσιμο, μπορείς να συνεχίσεις τις καταγραφές σου. Οι αλλαγές αποθηκεύονται τοπικά και συγχρονίζονται αργότερα.
3. Προαιρετικές υπηρεσίες της Apple
Με χωριστή άδεια, η Elvunea διαβάζει από το HealthKit μόνο τον αριθμό βημάτων, τον χρόνο άσκησης Apple και τον καρδιακό ρυθμό ηρεμίας, χωρίς να εγγράφει δεδομένα στο Apple Health. Σε κάθε ανάκτηση δεδομένων καιρού, η Elvunea μειώνει μέσω τεχνικής επεξεργασίας την ακρίβεια της τρέχουσας τοποθεσίας σου και τη διαβιβάζει για λίγο στο Apple Weather, ώστε να λάβει τοπικά δεδομένα καιρού. Αν μια ανάκτηση αποτύχει, η εφαρμογή μπορεί να προσπαθήσει ξανά. Η Elvunea δεν αποθηκεύει συντεταγμένες τοποθεσίας και δεν αποκτά πρόσβαση στην τοποθεσία σου στο παρασκήνιο. Οι τοπικές υπενθυμίσεις δεν περιέχουν δεδομένα υγείας. Η Apple διαχειρίζεται αυτές τις υπηρεσίες σύμφωνα με τους όρους του Λογαριασμού Apple σου.
4. Σκοποί και νομικές βάσεις
Οι λειτουργίες της εφαρμογής που επιλέγεις παρέχονται βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο β του ΓΚΠΔ. Τα δεδομένα υγείας που παρέχονται οικειοθελώς και οι προαιρετικές πηγές που σχετίζονται με την υγεία υποβάλλονται σε επεξεργασία με ρητή συγκατάθεση βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο α και του άρθρου 9 παράγραφος 2 στοιχείο α του ΓΚΠΔ. Μπορείς να ανακαλέσεις τη συγκατάθεση για το μέλλον απενεργοποιώντας τη λειτουργία ή την άδεια συστήματος. Η ασφαλής λειτουργία του ιστοτόπου και η αποτροπή κατάχρησης βασίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ του ΓΚΠΔ.
5. Αποδέκτες και διεθνείς διαβιβάσεις
Τα δεδομένα δεν κοινοποιούνται για διαφήμιση, μάρκετινγκ ή εμπορία δεδομένων. Η Apple παρέχει το App Store και το TestFlight, το HealthKit, το WeatherKit, τις υπηρεσίες τοποθεσίας και τις γνωστοποιήσεις. Η IONOS SE φιλοξενεί τον ιστότοπο και το email βάσει σύμβασης επεξεργασίας δεδομένων. Η Apple ενδέχεται να επεξεργάζεται δεδομένα εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου με τις εγγυήσεις που περιγράφονται στην τεκμηρίωση απορρήτου της.
6. Χρόνος διατήρησης και διαγραφή
Με την απενεργοποίηση, τα υπάρχοντα δεδομένα παραμένουν αποθηκευμένα τοπικά. Τα δεδομένα που έχουν ήδη αποθηκευτεί στο iCloud δεν διαγράφονται αυτόματα από το iCloud. Ο συγχρονισμός iCloud χρησιμεύει για την ενημέρωση των συσκευών σου και την επαναφορά της τρέχουσας κατάστασης των δεδομένων. Δεν αποτελεί αυτόματο αντίγραφο ασφαλείας ούτε διατηρεί εκδόσεις· οι διαγραφές μπορούν επίσης να συγχρονιστούν μεταξύ των συσκευών σου. Τεχνικά, η Elvunea χρησιμοποιεί για αυτό την ιδιωτική βάση δεδομένων CloudKit του Λογαριασμού Apple σου. Σε ένα νέο iPhone: συνδέσου με τον ίδιο Λογαριασμό Apple, επίλεξε iCloud στην Elvunea και επανεκκίνησε πλήρως την εφαρμογή. Στη συνέχεια επιβεβαίωσε ξανά το Apple Health, την τοποθεσία και τις γνωστοποιήσεις· οι ανακτημένες υπενθυμίσεις προγραμματίζονται μόνο μετά τη ρητή επιβεβαίωσή σου. Στις ρυθμίσεις μπορείς να διαγράψεις τα δεδομένα της εφαρμογής που βρίσκονται αυτή τη στιγμή σε αυτή τη συσκευή. Αν ο συγχρονισμός iCloud είναι ενεργός, η Elvunea στέλνει τις διαγραφές στο iCloud και κλειδώνει την περαιτέρω χρήση έως ότου ελέγξεις και επιβεβαιώσεις τη διαγραφή σε δεύτερη συσκευή. Η Elvunea δεν μπορεί να επιβεβαιώσει ανεξάρτητα την πλήρη ολοκλήρωση στους διακομιστές της Apple. Οι αναφορές PDF δημιουργούνται μόνο προσωρινά για κοινοποίηση και δεν αποθηκεύονται μόνιμα στην εφαρμογή.
7. Ιστότοπος και σχόλια
Ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί cookies, εργαλεία ανάλυσης, διαφημιστική παρακολούθηση, πρόσθετα κοινωνικών δικτύων ή γραμματοσειρές που φιλοξενούνται εξωτερικά. Η IONOS επεξεργάζεται τα τεχνικά δεδομένα πρόσβασης που είναι απαραίτητα για την ασφαλή παροχή του ιστοτόπου. Η φόρμα σχολίων, η οποία είναι προσβάσιμη μόνο από την εφαρμογή, ζητά μια κατηγορία και ένα μήνυμα, αλλά όχι διεύθυνση email, έκδοση εφαρμογής ή αναγνωριστικό. Μην εισαγάγεις ονόματα, στοιχεία επικοινωνίας ή δεδομένα υγείας. Ένα προσωρινό ψευδωνυμοποιημένο hash της διεύθυνσης IP περιορίζει την κατάχρηση και διατηρείται για έως μία ώρα.
8. Ασφάλεια
Τα μέτρα προστασίας περιλαμβάνουν τους μηχανισμούς ασφαλείας του iOS, την προστασία των τοπικά αποθηκευμένων αρχείων, προαιρετικό κλείδωμα εφαρμογής, κρυπτογραφημένη μετάδοση προς υπηρεσίες της Apple και HTTPS στον ιστότοπο. Κανένα ηλεκτρονικό σύστημα δεν μπορεί να εγγυηθεί απόλυτη ασφάλεια.
9. Τα δικαιώματά σου
Όταν πληρούνται οι νόμιμες προϋποθέσεις, έχεις δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού, φορητότητας δεδομένων, εναντίωσης σε επεξεργασία βάσει έννομου συμφέροντος και ανάκλησης της συγκατάθεσης για το μέλλον σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 15 έως 21 του ΓΚΠΔ. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεν μπορεί να δει δεδομένα που είναι αποθηκευμένα μόνο τοπικά· μπορείς να αποκτήσεις πρόσβαση, να τα διορθώσεις, να τα εξαγάγεις και να τα διαγράψεις μέσα από την εφαρμογή.
10. Καταγγελίες και αλλαγές
Μπορείς να υποβάλεις καταγγελία σε εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων. Αρμόδια αρχή για τον υπεύθυνο επεξεργασίας είναι ο Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Γερμανία. Η παρούσα πολιτική ενημερώνεται όταν αλλάζουν οι λειτουργίες, οι ροές δεδομένων, οι πάροχοι ή η νομοθεσία. Ουσιώδεις αλλαγές που απαιτούν νέα συγκατάθεση δεν τίθενται σε ισχύ μόνο με την ενημέρωση αυτού του κειμένου.