Zásady ochrany soukromí
Aktualizováno 29. července 2026
Tento překlad slouží pro informaci. V případě rozdílného výkladu je rozhodující německý originál. Deutsch
Elvunea nevyžaduje uživatelský účet. Zdravotní údaje a záznamy se běžně zpracovávají ve vašem iPhonu. Nepoužíváme reklamu, reklamní sledování ani marketingové profilování. Apple Zdraví, údaje o počasí a připomínky jsou volitelné a lze je povolit či odmítnout samostatně.
Správce osobních údajů
Maximilian KluckerIm Hopfengarten 22B
54295 Trier
Německo
E-mail: support@elvunea.com
1. Rozsah a údaje v aplikaci
Tyto zásady se vztahují na aplikaci Elvunea pro iOS a web elvunea.com. Podle zvolených modulů může aplikace zpracovávat denní záznamy, poznámky, údaje o migréně a bolesti hlavy, obtížích spojených s endometriózou, cyklu a krvácení, náladě, užívání léčiv a doplňků, spánku, stresu, kofeinu, alkoholu, pohybu, jídle a příjmu tekutin. Tyto záznamy mohou představovat údaje o zdravotním stavu podle článku 9 GDPR a používají se pouze pro vámi zvolené funkce zaznamenávání, historie, odhadů, statistik a exportu.
2. Ukládání a analýza v zařízení
Data aplikace zůstávají v místním úložišti vašeho iPhonu a jsou vyloučena z automatických záloh zařízení. Elvunea neprovozuje vlastní servery uživatelských účtů ani zdravotních údajů a nemůže přistupovat k údajům uloženým pouze ve vašem zařízení. Statistiky, opatrně formulované možné souvislosti, odhady cyklu a zprávy PDF se počítají v iPhonu. Nepoužívá se žádná externí služba umělé inteligence. Výsledky nejsou automatizovaným rozhodováním a neposkytují diagnózu ani léčbu.
3. Volitelné služby Apple
Po samostatném udělení oprávnění čte Elvunea z HealthKitu pouze počet kroků, dobu cvičení Apple a klidovou tepovou frekvenci a do aplikace Zdraví žádné údaje nezapisuje. Sledování počasí používá jednou při každém denním záznamu přibližnou polohu k načtení místních údajů ze služby WeatherKit; souřadnice se neukládají. Místní připomínky neobsahují zdravotní údaje. Tyto služby spravuje společnost Apple podle podmínek vašeho účtu Apple.
4. Účely a právní základy
Zvolené funkce aplikace jsou poskytovány podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR. Dobrovolně poskytnuté zdravotní údaje a volitelné zdroje související se zdravím se zpracovávají na základě výslovného souhlasu podle čl. 6 odst. 1 písm. a) a čl. 9 odst. 2 písm. a) GDPR. Souhlas lze do budoucna odvolat vypnutím funkce nebo systémového oprávnění. Bezpečný provoz webu a prevence zneužití vycházejí z čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.
5. Příjemci a mezinárodní přenosy
Údaje se neposkytují pro reklamu, marketing ani obchodování s daty. Společnost Apple poskytuje App Store a TestFlight, HealthKit, WeatherKit, polohové služby a oznámení. Společnost IONOS SE zajišťuje hosting webu a e-mailu na základě smlouvy o zpracování osobních údajů. Apple může zpracovávat údaje mimo Evropský hospodářský prostor se zárukami popsanými ve své dokumentaci k ochraně soukromí.
6. Doba uchování a odstranění
Místní data aplikace zůstávají uložena, dokud je neodstraníte nebo neodstraníte aplikaci včetně jejích dat. Místní zdravotní údaje jsou vyloučeny z automatických záloh zařízení a při ztrátě iPhonu nebo dat aplikace je v současnosti nelze automaticky obnovit. Soubory PDF jsou dočasné. Kontaktní e-maily se odstraní po vyřízení požadavku, pokud právní předpisy nevyžadují delší uchování.
7. Web a zpětná vazba
Web nepoužívá cookies, analytické nástroje, reklamní sledování, doplňky sociálních sítí ani externě hostovaná písma. IONOS zpracovává technické přístupové údaje nezbytné pro bezpečné zpřístupnění webu. Formulář zpětné vazby dostupný pouze z aplikace požaduje kategorii a zprávu, nikoli e-mailovou adresu, verzi aplikace nebo identifikátor. Neuvádějte jména, kontaktní ani zdravotní údaje. Dočasný pseudonymní hash IP adresy omezuje zneužití a uchovává se nejvýše jednu hodinu.
8. Zabezpečení
Ochranná opatření zahrnují bezpečnostní mechanismy iOS, ochranu místně uložených souborů, volitelný zámek aplikace, šifrovaný přenos ke službám Apple a HTTPS na webu. Žádný elektronický systém nemůže zaručit absolutní bezpečnost.
9. Vaše práva
Při splnění zákonných podmínek máte podle článků 7 a 15 až 21 GDPR právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost údajů, námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu a odvolání souhlasu do budoucna. Správce nemůže nahlížet do údajů uložených pouze místně; v aplikaci k nim můžete přistupovat, opravovat je, exportovat a odstraňovat.
10. Stížnosti a změny
Můžete podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů. Příslušným úřadem správce je Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Německo. Tyto zásady aktualizujeme při změnách funkcí, datových toků, poskytovatelů nebo právních předpisů. Podstatné změny vyžadující nový souhlas nemohou nabýt účinnosti pouhou aktualizací tohoto textu.